piovere come Dio la manda

Italian

Alternative forms

• piovere che Dio la manda

Etymology

Literally “rain as God sends it”.

Verb

piovere come Dio la manda

1. (simile) to rain cats and dogs (to rain very heavily)

   Synonym: piovere a catinelle

   • 2016, Alisa K. Brown, Le Tracce dello Spirito Santo, Lulu.com (→ISBN), page 69:

     Finalmente era l'ora di tornare a casa, ma tutto a un tratto è cominciato a piovere come Dio la manda. Sono arrivata alla fermata del tram e ho visto che il mio tram arriva fra quindici minuti, ma il tram che ferma un pochino più lontano dalla […]