pjell

Albanian

Etymology

From Proto-Albanian *pelna, from Proto-Indo-European *pelh₂- (“to push”). Cognate to Latin pello (“to push”).

Verb

pjell (aorist polla, participle pjellë)

1. to bring forth young beasts, cub, whelp, calve, foal

Conjugation

Standard Albanian conjugation of pjell (active voice)

• Show compound tenses:  

		participle		pjellë
		gerund		duke pjellë
		infinitive		për të pjellë
singular			plural
1st pers.	2nd pers.	3rd pers.	1st pers.	2nd pers.	3rd pers.
indicative	present	pjell	pjell	pjell	pjellim	pillni	pjellin
	imperfect	pillja	pillje	pillte	pillnim	pillnit	pillnin
	aorist	polla	polle	polli	pollëm	pollët	pollën
perfect	kam pjellë	ke pjellë	ka pjellë	kemi pjellë	keni pjellë	kanë pjellë
past perfect	kisha pjellë	kishe pjellë	kishte pjellë	kishim pjellë	kishit pjellë	kishin pjellë
aorist II	pata pjellë	pate pjellë	pati pjellë	patëm pjellë	patët pjellë	patën pjellë
future1	do të pjell	do të pjellësh	do të pjellë	do të pjellim	do të pillni	do të pjellin
future perfect2	do të kem pjellë	do të kesh pjellë	do të ketë pjellë	do të kemi pjellë	do të keni pjellë	do të kenë pjellë
subjunctive	present	të pjell	të pjellësh	të pjellë	të pjellim	të pillni	të pjellin
imperfect	të pillja	të pillje	të pillte	të pillnim	të pillnit	të pillnin
perfect	të kem pjellë	të kesh pjellë	të ketë pjellë	të kemi pjellë	të keni pjellë	të kenë pjellë
past perfect	të kisha pjellë	të kishe pjellë	të kishte pjellë	të kishim pjellë	të kishit pjellë	të kishin pjellë
conditional1, 2	imperfect	do të pillja	do të pillje	do të pillte	do të pillnim	do të pillnit	do të pillnin
	past perfect	do të kisha pjellë	do të kishe pjellë	do të kishte pjellë	do të kishim pjellë	do të kishit pjellë	do të kishin pjellë
optative	present	pjellsha	pjellsh	pjelltë	pjellshim	pjellshit	pjellshin
perfect	paça pjellë	paç pjellë	pastë pjellë	paçim pjellë	paçit pjellë	paçin pjellë
admirative	present	pjellkam	pjellke	pjellka	pjellkemi	pjellkeni	pjellkan
	imperfect	pjellkësha	pjellkëshe	pjellkësh	pjellkëshim	pjellkëshit	pjellkëshin
perfect	paskam pjellë	paske pjellë	paska pjellë	paskemi pjellë	paskeni pjellë	paskan pjellë
past perfect	paskësha pjellë	paskëshe pjellë	paskësh pjellë	paskëshim pjellë	paskëshit pjellë	paskëshin pjellë
imperative	present	—	pill	—	—	pillni	—
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

Derived terms

• adjectives

  • pellor

Related terms

• mbjell
• pjellë
• pelë

References

• Orel, Vladimir (1998), “pjell”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden; Boston; Cologne: Brill, →ISBN, page 330

Further reading

• “pjell”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
• FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎^[1], 1980
• Newmark, Leonard (1999), “pjell”, in Oxford Albanian-English Dictionary‎^[2], Oxford: Oxford University Press