por que cargas d'água

Portuguese[edit]

Literally, “why loads of water”. This is a loaded, emphatic (though not vulgar) version of the question por que? (“why?”).

(Brazil, idiomatic) why the hell; why the heck
Por que cargas d'água você demorou tanto para chegar?
Why the hell did you take so long to arrive?