prédikál
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From Latin praedicare (“to proclaim, announce”).[1] With the verb-forming suffix -ál.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]prédikál
- (transitive, intransitive, religion) to preach (to give a sermon)
- (transitive, derogatory) to preach, lecture, scold (to give lengthy moral instructions expressing reproach)
Conjugation
[edit]conjugation of prédikál
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | prédikálok | prédikálsz | prédikál | prédikálunk | prédikáltok | prédikálnak | |
Def. | prédikálom | prédikálod | prédikálja | prédikáljuk | prédikáljátok | prédikálják | |||
2nd-p. o. | prédikállak | ― | |||||||
Past | Indef. | prédikáltam | prédikáltál | prédikált | prédikáltunk | prédikáltatok | prédikáltak | ||
Def. | prédikáltam | prédikáltad | prédikálta | prédikáltuk | prédikáltátok | prédikálták | |||
2nd-p. o. | prédikáltalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. prédikálni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | prédikálék | prédikálál | prédikála | prédikálánk | prédikálátok | prédikálának | ||
Def. | prédikálám | prédikálád | prédikálá | prédikálánk | prédikálátok | prédikálák | |||
2nd-p. o. | prédikálálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. prédikál vala, prédikált vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | prédikálandok | prédikálandasz | prédikáland | prédikálandunk | prédikálandotok | prédikálandanak | ||
Def. | prédikálandom | prédikálandod | prédikálandja | prédikálandjuk | prédikálandjátok | prédikálandják | |||
2nd-p. o. | prédikálandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | prédikálnék | prédikálnál | prédikálna | prédikálnánk | prédikálnátok | prédikálnának | |
Def. | prédikálnám | prédikálnád | prédikálná | prédikálnánk (or prédikálnók) |
prédikálnátok | prédikálnák | |||
2nd-p. o. | prédikálnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. prédikált volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | prédikáljak | prédikálj or prédikáljál |
prédikáljon | prédikáljunk | prédikáljatok | prédikáljanak | |
Def. | prédikáljam | prédikáld or prédikáljad |
prédikálja | prédikáljuk | prédikáljátok | prédikálják | |||
2nd-p. o. | prédikáljalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. prédikált légyen | ||||||||
Infinitive | prédikálni | prédikálnom | prédikálnod | prédikálnia | prédikálnunk | prédikálnotok | prédikálniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
prédikálás | prédikáló | prédikált | prédikálandó | prédikálva (prédikálván) | prédikáltat | ||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of prédikál
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | prédikálhatok | prédikálhatsz | prédikálhat | prédikálhatunk | prédikálhattok | prédikálhatnak | |
Def. | prédikálhatom | prédikálhatod | prédikálhatja | prédikálhatjuk | prédikálhatjátok | prédikálhatják | |||
2nd-p. o. | prédikálhatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | prédikálhattam | prédikálhattál | prédikálhatott | prédikálhattunk | prédikálhattatok | prédikálhattak | ||
Def. | prédikálhattam | prédikálhattad | prédikálhatta | prédikálhattuk | prédikálhattátok | prédikálhatták | |||
2nd-p. o. | prédikálhattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | prédikálhaték | prédikálhatál | prédikálhata | prédikálhatánk | prédikálhatátok | prédikálhatának | ||
Def. | prédikálhatám | prédikálhatád | prédikálhatá | prédikálhatánk | prédikálhatátok | prédikálhaták | |||
2nd-p. o. | prédikálhatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. prédikálhat vala, prédikálhatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | prédikálhatandok or prédikálandhatok |
prédikálhatandasz or prédikálandhatsz |
prédikálhatand or prédikálandhat |
prédikálhatandunk or prédikálandhatunk |
prédikálhatandotok or prédikálandhattok |
prédikálhatandanak or prédikálandhatnak | ||
Def. | prédikálhatandom or prédikálandhatom |
prédikálhatandod or prédikálandhatod |
prédikálhatandja or prédikálandhatja |
prédikálhatandjuk or prédikálandhatjuk |
prédikálhatandjátok or prédikálandhatjátok |
prédikálhatandják or prédikálandhatják | |||
2nd-p. o. | prédikálhatandalak or prédikálandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | prédikálhatnék | prédikálhatnál | prédikálhatna | prédikálhatnánk | prédikálhatnátok | prédikálhatnának | |
Def. | prédikálhatnám | prédikálhatnád | prédikálhatná | prédikálhatnánk (or prédikálhatnók) |
prédikálhatnátok | prédikálhatnák | |||
2nd-p. o. | prédikálhatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. prédikálhatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | prédikálhassak | prédikálhass or prédikálhassál |
prédikálhasson | prédikálhassunk | prédikálhassatok | prédikálhassanak | |
Def. | prédikálhassam | prédikálhasd or prédikálhassad |
prédikálhassa | prédikálhassuk | prédikálhassátok | prédikálhassák | |||
2nd-p. o. | prédikálhassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. prédikálhatott légyen | ||||||||
Inf. | (prédikálhatni) | (prédikálhatnom) | (prédikálhatnod) | (prédikálhatnia) | (prédikálhatnunk) | (prédikálhatnotok) | (prédikálhatniuk) | ||
Positive adjective | prédikálható | Neg. adj. | prédikálhatatlan | Adv. part. | (prédikálhatva / prédikálhatván) | ||||
Derived terms
[edit]Expressions
References
[edit]- ^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN
Further reading
[edit]- prédikál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Categories:
- Hungarian terms derived from Latin
- Hungarian verbs suffixed with -ál
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Hungarian terms with audio links
- Rhymes:Hungarian/aːl
- Rhymes:Hungarian/aːl/3 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian verbs
- Hungarian transitive verbs
- Hungarian intransitive verbs
- hu:Religion
- Hungarian derogatory terms