qelb

Albanian

Alternative forms

• (Gheg) kelb [qɛlb], kelp [qɛlp], kelpt [qɛlpt]

Etymology

From Proto-Albanian *kalba, from Proto-Indo-European *gṷol-bh. Compare Armenian կեղ (keġ, “tumor”). Related to kalb.

Noun

qelb m (definite qelbi)

1. pus

Declension

Declension of qelb

	singular
	indefinite	definite
nominative	qelb	qelbi
accusative		qelbin
dative/ablative	qelbi	qelbit

Related terms

• kalb

Verb

qelb (aorist qelba, participle qelbur)

1. (transitive) to stink

Conjugation

Standard Albanian conjugation of qelb (active voice)

• Show compound tenses:  

		participle		qelbur
		gerund		duke qelbur
		infinitive		për të qelbur
singular			plural
1st pers.	2nd pers.	3rd pers.	1st pers.	2nd pers.	3rd pers.
indicative	present	qelb	qelb	qelb	qelbim	qelbni	qelbin
	imperfect	qelbja	qelbje	qelbte	qelbnim	qelbnit	qelbnin
	aorist	qelba	qelbe	qelbi	qelbëm	qelbët	qelbën
perfect	kam qelbur	ke qelbur	ka qelbur	kemi qelbur	keni qelbur	kanë qelbur
past perfect	kisha qelbur	kishe qelbur	kishte qelbur	kishim qelbur	kishit qelbur	kishin qelbur
aorist II	pata qelbur	pate qelbur	pati qelbur	patëm qelbur	patët qelbur	patën qelbur
future1	do të qelb	do të qelbësh	do të qelbë	do të qelbim	do të qelbni	do të qelbin
future perfect2	do të kem qelbur	do të kesh qelbur	do të ketë qelbur	do të kemi qelbur	do të keni qelbur	do të kenë qelbur
subjunctive	present	të qelb	të qelbësh	të qelbë	të qelbim	të qelbni	të qelbin
imperfect	të qelbja	të qelbje	të qelbte	të qelbnim	të qelbnit	të qelbnin
perfect	të kem qelbur	të kesh qelbur	të ketë qelbur	të kemi qelbur	të keni qelbur	të kenë qelbur
past perfect	të kisha qelbur	të kishe qelbur	të kishte qelbur	të kishim qelbur	të kishit qelbur	të kishin qelbur
conditional1, 2	imperfect	do të qelbja	do të qelbje	do të qelbte	do të qelbnim	do të qelbnit	do të qelbnin
	past perfect	do të kisha qelbur	do të kishe qelbur	do të kishte qelbur	do të kishim qelbur	do të kishit qelbur	do të kishin qelbur
optative	present	qelbsha	qelbsh	qelbtë	qelbshim	qelbshi	qelbshin
perfect	paça qelbur	paç qelbur	pastë qelbur	paçim qelbur	paçit qelbur	paçin qelbur
admirative	present	qelbkam	qelbke	qelbka	qelbkemi	qelbkeni	qelbkan
	imperfect	qelbkësha	qelbkëshe	qelbkësh	qelbkëshim	qelbkëshit	qelbkëshin
perfect	paskam qelbur	paske qelbur	paska qelbur	paskemi qelbur	paskeni qelbur	paskan qelbur
past perfect	paskësha qelbur	paskëshe qelbur	paskësh qelbur	paskëshim qelbur	paskëshit qelbur	paskëshin qelbur
imperative	present	—	qelb	—	—	qelbni	—
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

Further reading

• “qelb”, in FMGJSH: Fjalor i madh i gjuhës shqipe (in Albanian), 2026

Northern Kurdish

Etymology

From Persian قلب (qalb).

Pronunciation

• IPA^(key): /qɛlb/

Noun

qelb ?

1. (anatomy) heart

Zazaki

Etymology

From Persian قلب (qalb).

Pronunciation

• IPA^(key): [kalp]

Noun

qelb

1. (anatomy) heart