quàng xiên

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [kwaːŋ˨˩ siən˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [kwaːŋ˦˩ siəŋ˧˧]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [waːŋ˨˩ siəŋ˧˧]

Adjective

quàng xiên

1. nonsensical
   • 2005, chapter 2, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):

     […] lúc uống rượu ăn nói quàng xiên, vung tay xòe quạt, cốt để làm phân tán ánh mắt của Khưu Xử Cơ.

     […] while drinking rice wine and speaking nonsense, he raised his hand and opened his fan, essentially to divert Qiū Chǔjī's gaze.