raggio d'azione

Italian

Etymology

Literally, “radius of action”.

Noun

raggio d'azione m (plural raggi d'azione)

1. (military) radius of action
2. (figurative, by extension) limits within which something is effective or can function; range of action
   • 2020 November 22, Tonia Mastrobuoni, “I 15 anni al governo di Angela Merkel, la "cancelliera delle crisi" [Angela Merkel's 15 years in government, the "chancellor of crises"]”, in la Repubblica‎^[1]:

     Il divorzio dalla tradizione conservatrice della Cdu e la sua postura post-ideologica hanno consentito alla proteiforme cancelliera di ingrandire talmente il raggio d'azione dei cristianodemocratici da mangiarsi porzioni enormi di elettorato socialdemocratico, verde e liberale, garantendo al partito di massa di Adenauer una tenuta solida.

     The divorce from the CDU's conservative tradition and its post-ideological posture have allowed the protean chancellor to enlarge the Christian-Democrats' range of action, so much so that it is eating away at enormous portions of the socialdemocratic, green and liberal electorate, guaranteeing a solid hold to Adenauer's mass party.