randevu

See also: randevú

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Italic *wre-

Latin re-

Proto-Indo-European *deh₃-redup.

Proto-Indo-European *-ti

Proto-Indo-European *dédeh₃ti

Proto-Italic *didō

Latin dō

Latin reddō

▲

Latin prēndōinflu.

Late Latin rendō

Old French rendre

Middle French rendre

French rendre

Proto-Indo-European *yúHsder.

Proto-Italic *wōs

Latin vōs

Old French vos

Middle French vous

French vous

French rendez-vousbor.

Portuguese randevu

Borrowed from French rendez-vous. Doublet of rendez-vous.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁɐ̃.deˈvu/ [hɐ̃.deˈvu]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁɐ̃.deˈvu/ [hɐ̃.deˈvu]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁɐ̃.deˈvu/ [χɐ̃.deˈvu]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɐ̃.dɨˈvu/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɐ̃.dɨˈvu/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ʁɐ̃.dɨˈbu/ [ʁɐ̃.dɨˈβu]

• Rhymes: -u
• Hyphenation: ran‧de‧vu

Noun

randevu m (plural randevus)

1. (Brazil) brothel

   Synonym: bordel

   • 2008 May 13, Hermes e Renato, “Muito Além de Brokeback [Way Beyond Brokeback]” (5:38 from the start), in Tela Class, season 2, episode 9, spoken by Dr. Artur (Marco Antônio Alves), São Paulo, satirical dubbing of Sartana's Here... Trade Your Pistol for a Coffin, via MTV Brasil:

     Eu liberei as filmagens achando que seria um bangue-bangue, na verdade era um filme de viado! Hoje o filme é um sucesso e a nossa cidade um randevu!

     I let them shoot it thinking it would be a western, but in the end it was a gay movie! Nowadays the movie is a success and our town is a brothel!

Further reading

• “randevu”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “randevu”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Romanian

Noun

randevu n (plural randevuri)

1. alternative form of rendez-vous

Declension

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative-accusative	randevu	randevuul	randevuuri	randevuurile
genitive-dative	randevu	randevuului	randevuuri	randevuurilor
vocative	randevuule		randevuurilor

References

• randevu in Academia Română, Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010. →ISBN

Turkish

Etymology

From French rendez-vous.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɾɑn.de.vu/

Noun

randevu (definite accusative randevuyu, plural randevular)

1. date (pre-arranged social meeting), rendezvous
2. appointment

Declension

Declension of randevu

singular plural nominative randevu randevular definite accusative randevuyu randevuları dative randevuya randevulara locative randevuda randevularda ablative randevudan randevulardan genitive randevunun randevuların Possessive forms nominative singular plural 1st singular randevum randevularım 2nd singular randevun randevuların 3rd singular randevusu randevuları 1st plural randevumuz randevularımız 2nd plural randevunuz randevularınız 3rd plural randevuları randevuları definite accusative singular plural 1st singular randevumu randevularımı 2nd singular randevunu randevularını 3rd singular randevusunu randevularını 1st plural randevumuzu randevularımızı 2nd plural randevunuzu randevularınızı 3rd plural randevularını randevularını dative singular plural 1st singular randevuma randevularıma 2nd singular randevuna randevularına 3rd singular randevusuna randevularına 1st plural randevumuza randevularımıza 2nd plural randevunuza randevularınıza 3rd plural randevularına randevularına locative singular plural 1st singular randevumda randevularımda 2nd singular randevunda randevularında 3rd singular randevusunda randevularında 1st plural randevumuzda randevularımızda 2nd plural randevunuzda randevularınızda 3rd plural randevularında randevularında ablative singular plural 1st singular randevumdan randevularımdan 2nd singular randevundan randevularından 3rd singular randevusundan randevularından 1st plural randevumuzdan randevularımızdan 2nd plural randevunuzdan randevularınızdan 3rd plural randevularından randevularından genitive singular plural 1st singular randevumun randevularımın 2nd singular randevunun randevularının 3rd singular randevusunun randevularının 1st plural randevumuzun randevularımızın 2nd plural randevunuzun randevularınızın 3rd plural randevularının randevularının

Derived terms

• randevulaşmak (“to rendezvous with each other”)

See also

• buluşma