rejterada

See also: rejteradą

Polish

Alternative forms

• retirada, retyrada (obsolete)

Etymology

Borrowed from French retirade. First attested in 1708.

Pronunciation

• IPA^(key): /rɛj.tɛˈra.da/
• (Middle Polish) IPA^(key): /rɛj.tɛˈra.da/, /rej.tɛˈra.da/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ada
• Syllabification: rej‧te‧ra‧da

Noun

rejterada f

1. (archaic, military) retreat (withdrawal by military force from a dangerous position or from enemy attack)

   Synonym: odwrót

   • 1861, Józef Paszkowski, Wojna w Polsce roku 1831, page 160:

     Rejterada zaczęła się o godzinie 6 po południu i tym sposobom ta nieszczęśliwa bitwa 11 godzin trwała.

     The retreat began at 6 o'clock in the afternoon and by these means this ill-fated battle of 11 hours lasted.

2. (archaic or literary) retire, resignation, retreat, withdrawal

   Synonyms: ucieczka, dezercja

   • 2020 March 5, Karol May, Winnetou: tom III, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

     Ponieważ niestety wiedziano, iż nasze kieszenie bynajmniej nie są puste, przeto pobyt nasz uprzyjemnialiśmy sobie ustawiczną rejteradą przed szulerami i podobnem robactwem, które ciągle dokoła nas krążyło.

     Since, unfortunately, it was known that our pockets were by no means empty, we made our stay more pleasant by constantly withdrawal from gamblers and similar vermin, who were constantly circling around us.

Declension

Declension of rejterada

	singular	plural
nominative	rejterada	rejterady
genitive	rejterady	rejterad
dative	rejteradzie	rejteradom
accusative	rejteradę	rejterady
instrumental	rejteradą	rejteradami
locative	rejteradzie	rejteradach
vocative	rejterado	rejterady

Related terms

verbs

• rejterować impf, zrejterować pf

 

Further reading

• rejterada in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• rejterada in Polish dictionaries at PWN
• Aleksander Zdanowicz (1861) “rejterada”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[1]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “rejterada”, in Słownik języka polskiego‎^[2] (in Polish), volume 5, Warsaw, page 504
• M. Arcta Słowniczek wyrazów obcych/Rejterada on the Polish Wikisource.Wikisource ^pl