resoplido

Spanish

Noun

resoplido m (plural resoplidos)

1. puff, pant (short inhalation and exhalation, when out of breath or angry)
   • 2015 July 10, “El libro que alumbró ‘Matar a un ruiseñor’: el regreso de Harper Lee”, in El País‎^[1]:

     Puede que la historia como tal guste más o menos, pero los resoplidos del tren que se acerca anuncian que es una gran novela.

     You might find the story just so-so, but the puffing of the approaching train announces that it is a great novel.

Further reading

• “resoplido”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014