sääli

See also: Saali, saali, and šaali

Finnish

Etymology 1

Borrowed from Russian жаль (žalʹ). First mention in a dictionary was in the 1770s.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsæːli/, [ˈs̠æːli]
• Rhymes: -æːli
• Syllabification^(key): sää‧li

Noun

sääli

1. pity (feeling of sympathy at the misfortune or suffering of someone or something)

   En osaa tuntea sääliä sitä jengiä kohtaan, joka loukkaantui yrittäessään murtautua asuntoon.

   I can't feel any pity towards the gang, who got injured while attempting to break into a flat.

2. pity (something regrettable)

   Sääli, että voit huonosti, sillä illalla on juhlat.

   It's a pity you're feeling unwell because there's a party on tonight.

   Sääli, että yhtye hajosi.

   What a pity about the band breaking up.

3. mercy (forbearance to cause or allow harm to another)

   Tunsin sääliä ja lopetin hänen häpäisemisensä.

   I took mercy on him and quit embarrassing him.

4. mercy (compassion, especially toward those less fortunate)

   Säälikää köyhiä ja auttakaa heitä, jos voitte.

   Have mercy on the poor and assist them if you can.

Declension

Inflection of sääli (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominative		sääli	säälit
genitive		säälin	säälien
partitive		sääliä	säälejä
illative		sääliin	sääleihin
		singular	plural
nominative		sääli	säälit
accusative	nom.	sääli	säälit
	gen.	säälin
genitive		säälin	säälien
partitive		sääliä	säälejä
inessive		säälissä	sääleissä
elative		säälistä	sääleistä
illative		sääliin	sääleihin
adessive		säälillä	sääleillä
ablative		sääliltä	sääleiltä
allative		säälille	sääleille
essive		säälinä	sääleinä
translative		sääliksi	sääleiksi
abessive		säälittä	sääleittä
instructive		—	säälein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of sääli (Kotus type 5/risti, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative säälini säälini accusative nom. säälini säälini gen. säälini genitive säälini säälieni partitive sääliäni säälejäni inessive säälissäni sääleissäni elative säälistäni sääleistäni illative sääliini sääleihini adessive säälilläni sääleilläni ablative sääliltäni sääleiltäni allative säälilleni sääleilleni essive säälinäni sääleinäni translative säälikseni sääleikseni abessive säälittäni sääleittäni instructive — — comitative — sääleineni second-person singular possessor singular plural nominative säälisi säälisi accusative nom. säälisi säälisi gen. säälisi genitive säälisi sääliesi partitive sääliäsi säälejäsi inessive säälissäsi sääleissäsi elative säälistäsi sääleistäsi illative sääliisi sääleihisi adessive säälilläsi sääleilläsi ablative sääliltäsi sääleiltäsi allative säälillesi sääleillesi essive säälinäsi sääleinäsi translative sääliksesi sääleiksesi abessive säälittäsi sääleittäsi instructive — — comitative — sääleinesi first-person plural possessor singular plural nominative säälimme säälimme accusative nom. säälimme säälimme gen. säälimme genitive säälimme sääliemme partitive sääliämme säälejämme inessive säälissämme sääleissämme elative säälistämme sääleistämme illative sääliimme sääleihimme adessive säälillämme sääleillämme ablative sääliltämme sääleiltämme allative säälillemme sääleillemme essive säälinämme sääleinämme translative sääliksemme sääleiksemme abessive säälittämme sääleittämme instructive — — comitative — sääleinemme second-person plural possessor singular plural nominative säälinne säälinne accusative nom. säälinne säälinne gen. säälinne genitive säälinne säälienne partitive sääliänne säälejänne inessive säälissänne sääleissänne elative säälistänne sääleistänne illative sääliinne sääleihinne adessive säälillänne sääleillänne ablative sääliltänne sääleiltänne allative säälillenne sääleillenne essive säälinänne sääleinänne translative sääliksenne sääleiksenne abessive säälittänne sääleittänne instructive — — comitative — sääleinenne third-person possessor singular plural nominative säälinsä säälinsä accusative nom. säälinsä säälinsä gen. säälinsä genitive säälinsä sääliensä partitive sääliään sääliänsä säälejään säälejänsä inessive säälissään säälissänsä sääleissään sääleissänsä elative säälistään säälistänsä sääleistään sääleistänsä illative sääliinsä sääleihinsä adessive säälillään säälillänsä sääleillään sääleillänsä ablative sääliltään sääliltänsä sääleiltään sääleiltänsä allative säälilleen säälillensä sääleilleen sääleillensä essive säälinään säälinänsä sääleinään sääleinänsä translative säälikseen sääliksensä sääleikseen sääleiksensä abessive säälittään säälittänsä sääleittään sääleittänsä instructive — — comitative — sääleineen sääleinensä

Derived terms

• käydä sääliksi
• säälimätön
• säälittää
• säälitön
• sääliä

 

compounds

• itsesääli
• säälinsekainen
• säälipillu
• säälipiste

 

Interjection

sääli

1. what a pity.

   Sääli, että auto hajosi.

   What a pity that the car broke down.

Synonyms

• harmin paikka
• voi harmi

Further reading

• “sääli”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsæːli/, [ˈs̠æːli] (third-person indicative)
• IPA^(key): /ˈsæːliˣ/, [ˈs̠æːli(ʔ)] (imperative, indicative connegative)
• Rhymes: -æːli
• Syllabification^(key): sää‧li

Verb

sääli

1. inflection of sääliä:
   1. third-person singular past indicative
   2. present active indicative connegative
   3. second-person singular present imperative
   4. second-person singular present active imperative connegative

Anagrams

• lisää, läsiä, säilä