sıcak

Gagauz

Cyrillic		сыӝак

Alternative forms

• sâdjac (pre-1950's spelling)

Etymology

Inherited from Old Anatolian Turkish اصیجاق (ıssıcak, “hot, warm”), diminutive of اصی (ıssı, “hot”), Compare Turkish sıcak, Azerbaijani sıcaq.

Pronunciation

• IPA^(key): /sɨˈd͡ʒɑk/
• Hyphenation: sı‧cak

Adjective

sıcak (comparative taa sıcak, superlative en sıcak)

1. warm, of a somewhat high temperature

   Synonym: ılı

2. hot

   Synonym: kızgın

3. (figurative) warm, heartfelt, friendly

Noun

sıcak (definite accusative sıcaa, plural sıcaklar)

1. high temperateure, heat, warmth

   imää sıcakta braktı ― he left the food in hot temperature

   sıcaktan terleeriz ― we are sweating from the heat

Declension

Declension of sıcak

	singular (tekil)	plural (çoğul)
nominative (yalın)	sıcak	sıcaklar
definite accusative (belirtme)	sıcaa	sıcakları
dative (yönelme)	sıcaa	sıcaklara
locative (bulunma)	sıcakta	sıcaklarda
ablative (çıkma)	sıcaktan	sıcaklardan
genitive (tamlayan)	sıcaan	sıcakların

Derived terms

• sıcacık
• sıcak kannı
• sıcaklanmaa
• sıcaklık

Related terms

• yısınmaa

Antonyms

• suuk

Further reading

• Ciachir, Mihail (1938) “sâdjac”, in Dicționar gagauzo (tiurco)–român pentru gagauzii din Basarabia (in Romanian), Chișinău, page 84
• Kopuşçu M. İ. , Todorova S. A. , Kiräkova T.İ., editors (2019), “sıcak”, in Gagauzça-rusça sözlük: klaslar 5-12, Komrat: Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-Aaraştırma merkezi, →ISBN, page 143
• N. A Baskakov, editor (1972), “сыӝак”, in Gagauzsko-Russko-Moldavskij Slovarʹ [Gagauz-Russian-Moldovan Dictionary], Moskva: Izdatelʹstvo Sovetskaja Enciklopedija, →ISBN, pages 446-447

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish صیجاق (sıcak), from Old Anatolian Turkish اصیجاق (ıssıcaq, “hot, warm”), diminutive of اصی (ıssı, “hot”), By surface analysis, ısı +‎ -cak. Compare Azerbaijani sıcaq, Gagauz sıcak

Pronunciation

• (standard, common) IPA^(key): /sɯˈdʒɑk/
• (dialectal; Yozgat, Southwest Anatolia, Samsun) IPA^(key): /ɯsɯˈdʒɑk/ (as if spelled "ısıcak")

• Audio:

  (file)

Adjective

sıcak (intensive sımsıcak)

1. hot, warm

   Antonym: soğuk

   Çay çok sıcak.

   The tea is too hot.

2. (figuratively) caring, friendly, warm
3. hot, flashing, suddenly popular (news, topic etc.)

Declension

Predicative forms of sıcak

present tense
	positive declarative	positive interrogative
ben (I am)	sıcağım	sıcak mıyım?
sen (you are)	sıcaksın	sıcak mısın?
o (he/she/it is)	sıcak / sıcaktır	sıcak mı?
biz (we are)	sıcağız	sıcak mıyız?
siz (you are)	sıcaksınız	sıcak mısınız?
onlar (they are)	sıcak(lar)	sıcak(lar) mı?
past tense
	positive declarative	positive interrogative
ben (I was)	sıcaktım	sıcak mıydım?
sen (you were)	sıcaktın	sıcak mıydın?
o (he/she/it was)	sıcaktı	sıcak mıydı?
biz (we were)	sıcaktık	sıcak mıydık?
siz (you were)	sıcaktınız	sıcak mıydınız?
onlar (they were)	sıcaktılar	sıcak mıydılar?
indirect past
	positive declarative	positive interrogative
ben (I was)	sıcakmışım	sıcak mıymışım?
sen (you were)	sıcakmışsın	sıcak mıymışsın?
o (he/she/it was)	sıcakmış	sıcak mıymış?
biz (we were)	sıcakmışız	sıcak mıymışız?
siz (you were)	sıcakmışsınız	sıcak mıymışsınız?
onlar (they were)	sıcakmışlar	sıcak mıymışlar?
conditional
	positive declarative	positive interrogative
ben (if I)	sıcaksam	sıcak mıysam?
sen (if you)	sıcaksan	sıcak mıysan?
o (if he/she/it)	sıcaksa	sıcak mıysa?
biz (if we)	sıcaksak	sıcak mıysak?
siz (if you)	sıcaksanız	sıcak mıysanız?
onlar (if they)	sıcaksalar	sıcak mıysalar?

For negative forms, use the appropriate form of değil.

Noun

sıcak (definite accusative sıcağı, plural sıcaklar)

1. heat, hot temperature, warmth
2. somewhere hot
3. (dialectal, Isparta, Burdur, Çorum, Erzincan, Şanlıurfa, Ankara) Turkish bath, bathhouse

   Synonym: hamam

4. (Niğde) bread obtained by baking a dough

Declension

Declension of sıcak

	singular	plural
nominative	sıcak	sıcaklar
definite accusative	sıcağı	sıcakları
dative	sıcağa	sıcaklara
locative	sıcakta	sıcaklarda
ablative	sıcaktan	sıcaklardan
genitive	sıcağın	sıcakların

Derived terms

• sıcağı sıcağına
• sıcak bakmak
• sıcak basmak
• sıcak çekme
• sıcak dalgası
• sıcak harp
• sıcak otu
• sıcak para
• sıcak renk
• sıcak savaş
• sıcak su torbası
• sıcakdam
• sıcakkanlı
• sıcaklamak
• sıcaklaşma
• sıcaklık
• sıcaklıkölçer
• sıcaklıkyayar
• sıcaklıkyazar

Related terms

• ısı
• ısınmak
• ısıtmak
• isilik
• isot
• sıtma

Further reading

• “sıcak”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• “sıcak”, in Türkiye'de halk ağzından derleme sözlüğü [Compilation Dictionary of Popular Speech in Turkey] (in Turkish), Ankara: Türk Dil Kurumu, 1963–1982
• Çağbayır, Yaşar (2007) “sıcak”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4166