sairastella

Finnish

Etymology

sairastaa +‎ -ella

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑi̯rɑstelːɑˣ/, [ˈs̠ɑ̝i̯rɑ̝s̠ˌte̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Syllabification^(key): sai‧ras‧tel‧la

Verb

sairastella

1. (intransitive) frequentative of sairastaa (“to be sick”)

   Hänen terveytensä on alkanut pettää ja hän on alkanut sairastella.

   His health has started to fail and he has been ill often.

Conjugation

Inflection of sairastella (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sairastelen	en sairastele	1st sing.	olen sairastellut	en ole sairastellut
2nd sing.		sairastelet	et sairastele	2nd sing.	olet sairastellut	et ole sairastellut
3rd sing.		sairastelee	ei sairastele	3rd sing.	on sairastellut	ei ole sairastellut
1st plur.		sairastelemme	emme sairastele	1st plur.	olemme sairastelleet	emme ole sairastelleet
2nd plur.		sairastelette	ette sairastele	2nd plur.	olette sairastelleet	ette ole sairastelleet
3rd plur.		sairastelevat	eivät sairastele	3rd plur.	ovat sairastelleet	eivät ole sairastelleet
passive		sairastellaan	ei sairastella	passive	on sairasteltu	ei ole sairasteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sairastelin	en sairastellut	1st sing.	olin sairastellut	en ollut sairastellut
2nd sing.		sairastelit	et sairastellut	2nd sing.	olit sairastellut	et ollut sairastellut
3rd sing.		sairasteli	ei sairastellut	3rd sing.	oli sairastellut	ei ollut sairastellut
1st plur.		sairastelimme	emme sairastelleet	1st plur.	olimme sairastelleet	emme olleet sairastelleet
2nd plur.		sairastelitte	ette sairastelleet	2nd plur.	olitte sairastelleet	ette olleet sairastelleet
3rd plur.		sairastelivat	eivät sairastelleet	3rd plur.	olivat sairastelleet	eivät olleet sairastelleet
passive		sairasteltiin	ei sairasteltu	passive	oli sairasteltu	ei ollut sairasteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sairastelisin	en sairastelisi	1st sing.	olisin sairastellut	en olisi sairastellut
2nd sing.		sairastelisit	et sairastelisi	2nd sing.	olisit sairastellut	et olisi sairastellut
3rd sing.		sairastelisi	ei sairastelisi	3rd sing.	olisi sairastellut	ei olisi sairastellut
1st plur.		sairastelisimme	emme sairastelisi	1st plur.	olisimme sairastelleet	emme olisi sairastelleet
2nd plur.		sairastelisitte	ette sairastelisi	2nd plur.	olisitte sairastelleet	ette olisi sairastelleet
3rd plur.		sairastelisivat	eivät sairastelisi	3rd plur.	olisivat sairastelleet	eivät olisi sairastelleet
passive		sairasteltaisiin	ei sairasteltaisi	passive	olisi sairasteltu	ei olisi sairasteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		sairastele	älä sairastele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sairastelkoon	älköön sairastelko	3rd sing.	olkoon sairastellut	älköön olko sairastellut
1st plur.		sairastelkaamme	älkäämme sairastelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		sairastelkaa	älkää sairastelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sairastelkoot	älkööt sairastelko	3rd plur.	olkoot sairastelleet	älkööt olko sairastelleet
passive		sairasteltakoon	älköön sairasteltako	passive	olkoon sairasteltu	älköön olko sairasteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sairastellen	en sairastelle	1st sing.	lienen sairastellut	en liene sairastellut
2nd sing.		sairastellet	et sairastelle	2nd sing.	lienet sairastellut	et liene sairastellut
3rd sing.		sairastellee	ei sairastelle	3rd sing.	lienee sairastellut	ei liene sairastellut
1st plur.		sairastellemme	emme sairastelle	1st plur.	lienemme sairastelleet	emme liene sairastelleet
2nd plur.		sairastellette	ette sairastelle	2nd plur.	lienette sairastelleet	ette liene sairastelleet
3rd plur.		sairastellevat	eivät sairastelle	3rd plur.	lienevät sairastelleet	eivät liene sairastelleet
passive		sairasteltaneen	ei sairasteltane	passive	lienee sairasteltu	ei liene sairasteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sairastella		present	sairasteleva	sairasteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sairastellakseni sairastellaksemme 2nd sairastellaksesi sairastellaksenne 3rd sairastellakseen sairastellaksensa		past	sairastellut	sairasteltu
2nd	inessive2	sairastellessa	sairasteltaessa	agent4	sairastelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sairastellessani sairastellessamme 2nd sairastellessasi sairastellessanne 3rd sairastellessaan sairastellessansa		negative	sairastelematon
	instructive	sairastellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	sairastelemassa	—
	elative	sairastelemasta	—
	illative	sairastelemaan	—
	adessive	sairastelemalla	—
	abessive	sairastelematta	—
	instructive	sairasteleman	sairasteltaman
4th3	verbal noun	sairasteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sairastelemaisillani sairastelemaisillamme 2nd sairastelemaisillasi sairastelemaisillanne 3rd sairastelemaisillaan sairastelemaisillansa

Derived terms

• sairasteleminen
• sairastelu

 

Further reading

• “sairastella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03