shpreh

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Albanian[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

Uncertain. Possibly a derivation from eh (“to sharpen, hone”).[1] Alternatively a relatively recent loan from German sprechen (“to speak, say”),[2] compare Serbo-Croatian šprȅhati／шпре̏хати.

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

shpreh (aorist shpreha, participle shprehur) (transitive)

  1. to express, show, manifest
    Synonyms: shfaq, tregoj, nxjerr
    Antonym: hesht
  2. to express, give (in a unit of measure)
    peshë e shprehur me gram ― weight given in grams
  3. (Gheg, dialectal) to train, teach, accustom
    Synonym: mësoj
  4. (Tosk, dialectal) to hope
    Synonym: shpresoj
  5. (mediopassive) See shprehem.

Conjugation[edit]

The template Template:sq-conj-c-a-ur does not use the parameter(s): 
1=u
Please see Module:checkparams for help with this warning.

Standard Albanian conjugation of shpreh (active voice)

  • Show compound tenses:  

participle shprehur
gerund duke shprehur
infinitive për të shprehur
singular plural
1st pers. 2nd pers. 3rd pers. 1st pers. 2nd pers. 3rd pers.
indicative present shpreh shpreh shpreh shprehim shprehni shprehin
imperfect shprehja shprehje shprehte shprehnim shprehnit shprehnin
aorist shpreha shprehe shprehi shprehëm shprehët shprehën
perfect kam shprehur ke shprehur ka shprehur kemi shprehur keni shprehur kanë shprehur
past perfect kisha shprehur kishe shprehur kishte shprehur kishim shprehur kishit shprehur kishin shprehur
aorist II pata shprehur pate shprehur pati shprehur patëm shprehur patët shprehur patën shprehur
future1 do të shpreh do të shprehësh do të shprehë do të shprehim do të shprehni do të shprehin
future perfect2 do të kem shprehur do të kesh shprehur do të ketë shprehur do të kemi shprehur do të keni shprehur do të kenë shprehur
subjunctive present të shpreh të shprehësh të shprehë të shprehim të shprehni të shprehin
imperfect të shprehja të shprehje të shprehte të shprehnim të shprehnit të shprehnin
perfect të kem shprehur të kesh shprehur të ketë shprehur të kemi shprehur të keni shprehur të kenë shprehur
past perfect të kisha shprehur të kishe shprehur të kishte shprehur të kishim shprehur të kishit shprehur të kishin shprehur
conditional1, 2 imperfect do të shprehja do të shprehje do të shprehte do të shprehnim do të shprehnit do të shprehnin
past perfect do të kisha shprehur do të kishe shprehur do të kishte shprehur do të kishim shprehur do të kishit shprehur do të kishin shprehur
optative present shprehsha shprehsh shprehtë shprehshim shprehshit shprehshin
perfect paça shprehur paç shprehur pastë shprehur paçim shprehur paçit shprehur paçin shprehur
admirative present shprehkam shprehke shprehka shprehkemi shprehkeni shprehkan
imperfect shprehkësha shprehkëshe shprehkësh shprehkëshim shprehkëshit shprehkëshin
perfect paskam shprehur paske shprehur paska shprehur paskemi shprehur paskeni shprehur paskan shprehur
past perfect paskësha shprehur paskëshe shprehur paskësh shprehur paskëshim shprehur paskëshit shprehur paskëshin shprehur
imperative present — shpreh — — shprehni —
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

Derived terms[edit]

References[edit]

  1. ^ Orel, Vladimir E. (1998) “shpreh”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Köln: Brill, →ISBN, page 431
  2. ^ Demiraj, B. (1997) Albanische Etymologien: Untersuchungen zum albanischen Erbwortschatz [Albanian Etymologies: […]] (Leiden Studies in Indo-European; 7)‎[1] (in German), Amsterdam, Atlanta: Rodopi, page 368f.

Further reading[edit]

  • “shpreh”, in FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎[2] (in Albanian), 1980, page 1910a
  • Mann, S. E. (1948) “shpreh”, in An Historical Albanian–English Dictionary, London: Longmans, Green & Co., page 493b
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=shpreh&oldid=76433979"