solda

See also: soldá and soldà

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern) [ˈso̞l.də]
• IPA^(key): (Balearic, Central) [ˈsɔl.də]
• IPA^(key): (Valencia, Northwestern) [ˈsɔl.da]

Verb

solda

1. inflection of soldar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Cebuano

Etymology

Borrowed from English solder.

Noun

solda

1. a solder; a soldering iron

Verb

solda

1. to solder

French

Pronunciation

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

Verb

solda

1. third-person singular past historic of solder

Galician

Etymology 1

Deverbal from soldar.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɔlda̝/

Noun

solda m (plural soldas)

1. solder
   • 1433, A. López Ferreiro, editor, Fueros municipales de Santiago y de su tierra, Madrid: Ediciones Castilla, page 493:

     yten hordenamos e por ben temos que ningún, nen alguos oficiaas que labrar contas ou fezer labrar ou vender de azabache, que non seja ousado de soldar, nen juntar peça nenhua, conben a saver, ymagen de santiago, nen crucifixo, nen conchas, nen contas, nen sortellas, nen outra pesa nenhua que seja quebrada con betume, nen con cola, nen con solda, nen quon outra cousa

     item, we order and pleases us that no one, neither some officials who carve beans or order to carve or sell jet, should dare to solder not joint any piece, that is: neither image of Saint James, nor crucifix, nor shells, nor beans, nor rings, nor any other broken thing, with bitumen, nor glue, nor solder, nor with any other thing

2. tormentil (Potentilla erecta)

   Synonym: solda brava

Derived terms

• herba da solda
• solda consolda (“Symphytum officinale”)

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsolda̝/

Noun

solda m (plural soldas)

1. (pathology) blackleg

Etymology 3

Verb

solda

1. inflection of soldar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

References

• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “solda”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Santamarina, editor (2006–2013), “solda”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “solda”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “solda”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Latin

Adjective

solda

1. inflection of soldus:
   1. nominative/vocative feminine singular
   2. nominative/accusative/vocative neuter plural

Adjective

soldā

1. ablative feminine singular of soldus

Mauritian Creole

Etymology

From French soldat.

Noun

solda

1. soldier
2. hermit crab

References

• Baker, Philip; Hookoomsing, Vinesh Y. (1987), Diksiyoner kreol morisyeṅ [Mauritian Creole Dictionary] (in French and English), Paris: L'Harmattan, →ISBN, page 300
• Carpooran, Arnaud (2011), Diksioner Morisien [Mauritian Dictionary] (in Mauritian Creole), second edition, Éditions Le Printemps, →ISBN, page 993

Portuguese

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /ˈsow.dɐ/ [ˈsoʊ̯.dɐ]

• (Portugal) IPA^(key): /ˈsol.dɐ/ [ˈsoɫ.dɐ]

• Hyphenation: sol‧da

Noun

solda f (plural soldas)

1. solder

Verb

solda

1. inflection of soldar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Further reading

• “solda”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “solda”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Réunion Creole French

Etymology

From French soldat.

Noun

solda

1. soldier
2. hermit crab

References

• Armand, Alain (1987), Dictionnaire Kréol rénioné/Français [Reunionese Creole-French Dictionary] (in French), Océan Éditions, →ISBN, page 333

Romanian

Etymology

Borrowed from French solder.

Verb

a solda (third-person singular present soldează, past participle soldat) 1st conjugation

1. to calculate the balance of an account
2. to have a result (about negociations)
3. to sell at a discount

Conjugation

    conjugation of solda (first conjugation, -ez- infix)

infinitive			a solda
gerund			soldând
past participle			soldat
number		singular			plural
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	soldez	soldezi	soldează	soldăm	soldați	soldează
	imperfect	soldam	soldai	solda	soldam	soldați	soldau
	simple perfect	soldai	soldași	soldă	soldarăm	soldarăți	soldară
	pluperfect	soldasem	soldaseși	soldase	soldaserăm	soldaserăți	soldaseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	să soldez	să soldezi	să soldeze	să soldăm	să soldați	să soldeze
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		soldează			soldați
	negative		nu solda			nu soldați

References

• solda in Academia Română, Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010. →ISBN

Tok Pisin

Etymology

From English shoulder.

Noun

solda

1. shoulder

Synonyms

• sol

Torres Strait Creole

Etymology

From English shoulder.

Noun

solda

1. shoulder