su tutte le furie
Jump to navigation
Jump to search
Italian
[edit]Etymology
[edit]Literally, “on all the furies”.
Prepositional phrase
[edit]- (idiomatic) in a rage
- 2023 July 9, Giacomo Salvini, “Indagini e imputazioni: leggi ad hoc per gli amici [Investigations and criminal charges: ad hoc laws for friends]”, in il Fatto Quotidiano[1]:
- La notizia dell’iscrizione nel registro degli indagati ha fatto andare su tutte le furie sia la presidente del Consiglio Meloni sia il ministro della Giustizia Carlo Nordio.
- The news of being on the suspects list enraged both Prime Minister Meloni and the Minister of Justice Carlo Nordio.
- (literally, “The news of the registration on the register of investigated people made both Prime Minister Meloni and the Minister of Justice Carlo Nordio go into a rage.”)