From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search



suotaa +‎ -ttaa


  • IPA(key): /ˈsuo̯dɑtːɑːˣ/, [ˈs̠uo̞̯dɑ̝t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
  • Rhymes: -uodɑtːɑː
  • Syllabification(key): suo‧dat‧taa



  1. (transitive) To filter.


Inflection of suodattaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. suodatan en suodata 1st sing. olen suodattanut en ole suodattanut
2nd sing. suodatat et suodata 2nd sing. olet suodattanut et ole suodattanut
3rd sing. suodattaa ei suodata 3rd sing. on suodattanut ei ole suodattanut
1st plur. suodatamme emme suodata 1st plur. olemme suodattaneet emme ole suodattaneet
2nd plur. suodatatte ette suodata 2nd plur. olette suodattaneet ette ole suodattaneet
3rd plur. suodattavat eivät suodata 3rd plur. ovat suodattaneet eivät ole suodattaneet
passive suodatetaan ei suodateta passive on suodatettu ei ole suodatettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. suodatin en suodattanut 1st sing. olin suodattanut en ollut suodattanut
2nd sing. suodatit et suodattanut 2nd sing. olit suodattanut et ollut suodattanut
3rd sing. suodatti ei suodattanut 3rd sing. oli suodattanut ei ollut suodattanut
1st plur. suodatimme emme suodattaneet 1st plur. olimme suodattaneet emme olleet suodattaneet
2nd plur. suodatitte ette suodattaneet 2nd plur. olitte suodattaneet ette olleet suodattaneet
3rd plur. suodattivat eivät suodattaneet 3rd plur. olivat suodattaneet eivät olleet suodattaneet
passive suodatettiin ei suodatettu passive oli suodatettu ei ollut suodatettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. suodattaisin en suodattaisi 1st sing. olisin suodattanut en olisi suodattanut
2nd sing. suodattaisit et suodattaisi 2nd sing. olisit suodattanut et olisi suodattanut
3rd sing. suodattaisi ei suodattaisi 3rd sing. olisi suodattanut ei olisi suodattanut
1st plur. suodattaisimme emme suodattaisi 1st plur. olisimme suodattaneet emme olisi suodattaneet
2nd plur. suodattaisitte ette suodattaisi 2nd plur. olisitte suodattaneet ette olisi suodattaneet
3rd plur. suodattaisivat eivät suodattaisi 3rd plur. olisivat suodattaneet eivät olisi suodattaneet
passive suodatettaisiin ei suodatettaisi passive olisi suodatettu ei olisi suodatettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. suodata älä suodata 2nd sing.
3rd sing. suodattakoon älköön suodattako 3rd sing. olkoon suodattanut älköön olko suodattanut
1st plur. suodattakaamme älkäämme suodattako 1st plur.
2nd plur. suodattakaa älkää suodattako 2nd plur.
3rd plur. suodattakoot älkööt suodattako 3rd plur. olkoot suodattaneet älkööt olko suodattaneet
passive suodatettakoon älköön suodatettako passive olkoon suodatettu älköön olko suodatettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. suodattanen en suodattane 1st sing. lienen suodattanut en liene suodattanut
2nd sing. suodattanet et suodattane 2nd sing. lienet suodattanut et liene suodattanut
3rd sing. suodattanee ei suodattane 3rd sing. lienee suodattanut ei liene suodattanut
1st plur. suodattanemme emme suodattane 1st plur. lienemme suodattaneet emme liene suodattaneet
2nd plur. suodattanette ette suodattane 2nd plur. lienette suodattaneet ette liene suodattaneet
3rd plur. suodattanevat eivät suodattane 3rd plur. lienevät suodattaneet eivät liene suodattaneet
passive suodatettaneen ei suodatettane passive lienee suodatettu ei liene suodatettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st suodattaa present suodattava suodatettava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st suodattaakseni suodattaaksemme
2nd suodattaaksesi suodattaaksenne
3rd suodattaakseen
past suodattanut suodatettu
2nd inessive2 suodattaessa suodatettaessa agent3 suodattama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st suodattaessani suodattaessamme
2nd suodattaessasi suodattaessanne
3rd suodattaessaan
negative suodattamaton
instructive suodattaen 1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
* The third-person singular indicative form suodattaa does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.

3rd inessive suodattamassa
elative suodattamasta
illative suodattamaan
adessive suodattamalla
abessive suodattamatta
instructive suodattaman suodatettaman
4th4 verbal noun suodattaminen
Possessive forms
Person sing. plur.
1st suodattamaisillani suodattamaisillamme
2nd suodattamaisillasi suodattamaisillanne
3rd suodattamaisillaan

Derived terms[edit]


Further reading[edit]