täältä pesee

Finnish

Phrase

täältä pesee

1. definitely, certainly, you bet (used to strengthen a positive response to a request for action)

   Vositko auttaa minua?/Täältä pesee!

   Could you give me a hand?/You bet!

2. catch it, get it (used primarily as interjection to show readiness to deliver a response or to fight)

   Haluatko tapella?/OK, täältä pesee!

   Do you want to fight?/OK, catch it!

   Jos hän vielä näyttää täällä naamansa, niin täältä pesee.

   If he shows his face here for another time, he'll get it.