takarít

Hungarian

Etymology

From takar (“to cover”) +‎ -ít (causative suffix). The “to tidy, clean” sense (sense 1) developed from the archaic “to harvest” sense (sense 2), originally in connection with the storing of harvested fruits or the gleaning of grain. First attested in 1513.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtɒkɒriːt]
• Hyphenation: ta‧ka‧rít
• Rhymes: -iːt

Verb

takarít

2. (transitive, intransitive) to tidy, clean
4. (transitive, archaic) to harvest

   Synonyms: behord, betakarít, (archaic) eltakarít

5. (transitive, rare) to bury (a dead body)

   Synonyms: temet, (archaic) eltakarít

Conjugation

conjugation of takarít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	takarítok	takarítasz	takarít	takarítunk	takarítotok	takarítanak
		Def.	takarítom	takarítod	takarítja	takarítjuk	takarítjátok	takarítják
		2nd-p. o.	takarítalak	―
	Past	Indef.	takarítottam	takarítottál	takarított	takarítottunk	takarítottatok	takarítottak
		Def.	takarítottam	takarítottad	takarította	takarítottuk	takarítottátok	takarították
		2nd-p. o.	takarítottalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. takarítani fog.
	Archaic Preterit	Indef.	takaríték	takarítál	takaríta	takarítánk	takarítátok	takarítának
		Def.	takarítám	takarítád	takarítá	takarítánk	takarítátok	takaríták
		2nd-p. o.	takarítálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. takarít vala, takarított vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	takarítandok	takarítandasz	takarítand	takarítandunk	takarítandotok	takarítandanak
		Def.	takarítandom	takarítandod	takarítandja	takarítandjuk	takarítandjátok	takarítandják
		2nd-p. o.	takarítandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	takarítanék	takarítanál	takarítana	takarítanánk	takarítanátok	takarítanának
		Def.	takarítanám	takarítanád	takarítaná	takarítanánk (or takarítanók)	takarítanátok	takarítanák
		2nd-p. o.	takarítanálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. takarított volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	takarítsak	takaríts or takarítsál	takarítson	takarítsunk	takarítsatok	takarítsanak
		Def.	takarítsam	takarítsd or takarítsad	takarítsa	takarítsuk	takarítsátok	takarítsák
		2nd-p. o.	takarítsalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. takarított légyen
Infinitive	takarítani		takarítanom	takarítanod	takarítania	takarítanunk	takarítanotok	takarítaniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	takarítás		takarító	takarított	takarítandó	takarítva (takarítván)		takaríttat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of takarít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	takaríthatok	takaríthatsz	takaríthat	takaríthatunk	takaríthattok	takaríthatnak
		Def.	takaríthatom	takaríthatod	takaríthatja	takaríthatjuk	takaríthatjátok	takaríthatják
		2nd-p. o.	takaríthatlak	―
	Past	Indef.	takaríthattam	takaríthattál	takaríthatott	takaríthattunk	takaríthattatok	takaríthattak
		Def.	takaríthattam	takaríthattad	takaríthatta	takaríthattuk	takaríthattátok	takaríthatták
		2nd-p. o.	takaríthattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	takaríthaték	takaríthatál	takaríthata	takaríthatánk	takaríthatátok	takaríthatának
		Def.	takaríthatám	takaríthatád	takaríthatá	takaríthatánk	takaríthatátok	takaríthaták
		2nd-p. o.	takaríthatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. takaríthat vala, takaríthatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	takaríthatandok or takarítandhatok	takaríthatandasz or takarítandhatsz	takaríthatand or takarítandhat	takaríthatandunk or takarítandhatunk	takaríthatandotok or takarítandhattok	takaríthatandanak or takarítandhatnak
		Def.	takaríthatandom or takarítandhatom	takaríthatandod or takarítandhatod	takaríthatandja or takarítandhatja	takaríthatandjuk or takarítandhatjuk	takaríthatandjátok or takarítandhatjátok	takaríthatandják or takarítandhatják
		2nd-p. o.	takaríthatandalak or takarítandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	takaríthatnék	takaríthatnál	takaríthatna	takaríthatnánk	takaríthatnátok	takaríthatnának
		Def.	takaríthatnám	takaríthatnád	takaríthatná	takaríthatnánk (or takaríthatnók)	takaríthatnátok	takaríthatnák
		2nd-p. o.	takaríthatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. takaríthatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	takaríthassak	takaríthass or takaríthassál	takaríthasson	takaríthassunk	takaríthassatok	takaríthassanak
		Def.	takaríthassam	takaríthasd or takaríthassad	takaríthassa	takaríthassuk	takaríthassátok	takaríthassák
		2nd-p. o.	takaríthassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. takaríthatott légyen
Inf.	(takaríthatni)		(takaríthatnom)	(takaríthatnod)	(takaríthatnia)	(takaríthatnunk)	(takaríthatnotok)	(takaríthatniuk)
Positive adjective			takarítható	Neg. adj.	takaríthatatlan	Adv. part.	(takaríthatva / takaríthatván)

Derived terms

• takarítás
• takaríttat

 

(With verbal prefixes):

• betakarít
• eltakarít
• feltakarít
• föltakarít
• kitakarít
• letakarít
• megtakarít
• összetakarít

Further reading

• takarít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN