taleiga

Galician

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese taleiga, from Andalusian Arabic تَعْلِيقَة (taʕlíqa, “hanging thing”). Doublet of teiga and of tega; cognate with Spanish talega.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /taˈlejɡa/ [t̪aˈlej.ɣ̞ɐ]

• IPA^(key): (standard) /taˈlejɡa/ [t̪aˈlej.ɣ̞ɐ]
• IPA^(key): (gheada) /taˈlejħa/ [t̪aˈlej.ħɐ]

 

• Rhymes: -ejɡa

• Rhymes: -ejɡa
• Rhymes: -ejħa

• Hyphenation: ta‧lei‧ga

Noun

taleiga f (plural taleigas)

1. large bag

   Synonyms: fardel, fardelo

Derived terms

• taleigada

 

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “taleiga”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “taleiga” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “taleiga”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “taleiga”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega