tamale

English

Two tamales.

Etymology

Back-formation from the plural tamales, from (deprecated template usage) [etyl] Spanish tamales, plural of tamal, from (deprecated template usage) [etyl] Nahuatl tamalli (“wrapped”).

Noun

tamale (plural tamales)

1. Mexican dish of cornmeal dough shell filled with various ingredients (e.g. chopped beef, pork, sweet filling) then steamed in corn husks.

Usage notes

The Standard Spanish singular is tamal, and thus some proscribe tamale as an incorrect back-formation, preferring to use tamal as the English singular; note however that tamale exists in Spanish dialect [which?]. The similarity of tamale to the ancestral Nahuatl tamalli is not generally cited in support of the English usage of tamale.

Synonyms

• humita
• tamal

Derived terms

• hot tamale

Related terms

• tamalera

Translations

Mexican dish

• Isthmus Zapotec: gueta guu
• Navajo: ałchʼįʼ beʼestłʼóní, Naakaii bintsidígoʼí, nijiloʼí
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Spanish: tamal (es) m
• Taos: tomòli’ína

Anagrams

• malate, meatal

---

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /taˈmale/ [t̪aˈma.le]

Noun

tamale m (plural tamales)

1. (dialect) tamale

Derived terms

• tamalera
• tamaleada

Related terms

• tamal