From taïaut (interjection used in deer-hunting), by metonymy. More at tallyho.
tayau m (plural tayaux)