tertium non datur

English

Etymology

Borrowed from Latin tertium non datur. Literally, “A third thing is not given.”

Phrase

tertium non datur

1. For every proposition, either it is true or its negation is true.

See also

• law of excluded middle

Translations

there are only two possibilities

• Azerbaijani: üçüncüsü yoxdur
• Russian: третьего не дано (ru) (tretʹjevo ne dano)

Italian

Etymology

Borrowed from Latin tertium non datur. Literally, “A third thing is not given.”

Phrase

tertium non datur

1. tertium non datur
   • 2024 March 23, Speech given at the "Winds of Change" Conference, spoken by Matteo Salvini:

     Dire che nei prossimi anni si può fare a meno del combustibile fossile; dire che bisognerà dipendere solo dall'elettrico cinese, che per produrre batterie elettriche sta bruciando carbone come non mai — o è figlio di ignoranza o è figlio di interesse economico pagato da qualcuno a suon di dollari o di yen. Perché tertium non datur evidentemente.

     To say that in the coming years we can do without fossil fuels; to say that we will need to depend exclusively on Chinese electricity, that to produce electric batteries is burning carbon like never before — either it is a product of ignorance or a product of economic interest paid by someone in dollars or yen. Because clearly a third interpretation is not possible.