thả ga

Vietnamese

Etymology

thả (“to let go of”) +‎ ga (“fuel-air mixture that powers a vehicle”), literally “to go full throttle”

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tʰaː˧˩ ɣaː˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [tʰaː˧˨ ɣaː˧˧]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [tʰaː˨˩˦ ɣaː˧˧]

Adverb

thả ga

1. (colloquial) to one's heart's content

   Synonyms: thả cửa, tới bến

   Thứ 6 đến rồi ! Anh em ta nhậu thả ga thôi !

   It's Friday! We're gonna be partying our asses off!