tham nhũng

Vietnamese

Etymology

tham (as in tham ô) +‎ nhũng (as in nhũng nhiễu). Sino-Vietnamese word from 貪冗 (“corruption”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tʰaːm˧˧ ɲʊwŋ͡m˦ˀ˥]
• (Huế) IPA^(key): [tʰaːm˧˧ ɲʊwŋ͡m˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [tʰaːm˧˧ ɲʊwŋ͡m˨˩˦]

Verb

tham nhũng

1. to be corrupt, to engage in corrupt practices

   quan chức tham nhũng ― corrupt official(s)

Noun

tham nhũng

1. corruption

   chống tham nhũng ― to fight corruption

   • 2013 November 28, “Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam”, in Thư viện pháp luật [Vietnam Laws]‎^[1], III. 56.; officially translated into English as Constitution of the Socialist Republic of Vietnam‎^[2], 28 November 2013, III. 56.:

     Cơ quan, tổ chức, cá nhân phải thực hành tiết kiệm, chống lãng phí, phòng, chống tham nhũng trong hoạt động kinh tế - xã hội và quản lý nhà nước.

     Agencies, organizations and individuals shall practice thrift and combat waste, and prevent and fight corruption in socio-economic activities and the state management.