that's what I'm talking about

English

Pronunciation

• Audio (Mid-Atlantic)

  (file)

Phrase

that's what I'm talking about

1. Used to express enthusiastic support for the referent of that.
   • 1954, Jean Kerr with Eleanor Brooke, King of hearts, page 32:

     Daisy Mae just says that the Fiendo-Monster wanted to be sure everybody could see his whole face so he shaved off his mustache.
     [Larry] There! That's what I'm talking about. When he turns around he's going to look like me.

   • 1967, “Fire”, in Jimi Hendrix (music), Are You Experienced:

     Yeah, you know what I'm talking 'bout / Yeah, get on with it, baby / That's what I'm talking 'bout / Now dig this!

   • 1968, James Baldwin, The Amen Corner, page 46:

     [Sister Moore] Is she been trying to serve the Lord? Or is she just wanted to put herself up over everybody else?
     [Brother Boxer] Now, that's what I'm talking about. The Word say, You going to know a tree by it's fruit. And we ain't been seeing such good fruit from Sister Margaret.

Translations

enthusiastic support

• Chinese:

  Mandarin: please add this translation if you can

• Finnish: nyt puhutaan asiaa
• German: So sieht's aus
• Turkish: ben de bundan bahsediyorum, benim de demek istediğim bu, ben de bunu diyorum, ben de onu diyorum

See also

• right on
• say that