tolul

Hungarian

Etymology

From tol (“to push”) +‎ -ul (verb-forming suffix). First attested in c. 1600.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtolul]
• Hyphenation: to‧lul
• Rhymes: -ul

Verb

tolul

1. (intransitive, higher register, of people) to swarm, crowd (into a place: lative suffixes)

   Synonyms: nyomul, özönlik, sodródik, tódul

2. (intransitive, higher register, of a liquid) to burst, spring with great force (to somewhere: lative suffixes)

   Synonyms: hatol, nyomul, ömlik

   • 1987, “Első könyv. A lyukas lepedő”, in Salman Rushdie, translated by Mihály Falvay, Az éjfél gyermekei, Budapest: Európa Könyvkiadó, →ISBN, page 11; translation of Midnight's Children, London: Jonathan Cape, 1981:

     Hátrahőkölt térdepeltében, fölkapta a fejét, s akkor vette észre, hogy megfagytak a szemébe toluló könnyek is, és abban a szent pillanatban, megvetően lesöpörve pilláiról a gyémántokat, eltökélte: többé meg nem csókolja a földet sem isten, sem ember előtt.

     [original: Lurching back until he knelt with his head once more upright, he found that the tears which had sprung to his eyes had solidified, too; and at that moment, as he brushed diamonds contemptuously from his lashes, he resolved never again to kiss earth for any god or man.]

Conjugation

conjugation of tolul

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	tolulok	tolulsz	tolul	tolulunk	tolultok	tolulnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	tolultam	tolultál	tolult	tolultunk	tolultatok	tolultak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. tolulni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	tolulék	tolulál	tolula	tolulánk	tolulátok	tolulának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. tolul vala, tolult vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	tolulandok	tolulandasz	toluland	tolulandunk	tolulandotok	tolulandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	tolulnék	tolulnál	tolulna	tolulnánk	tolulnátok	tolulnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. tolult volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	toluljak	tolulj or toluljál	toluljon	toluljunk	toluljatok	toluljanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. tolult légyen
Infinitive	tolulni		tolulnom	tolulnod	tolulnia	tolulnunk	tolulnotok	tolulniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	tolulás		toluló	tolult	―	tolulva (tolulván)		tolultat

potential conjugation of tolul

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	tolulhatok	tolulhatsz	tolulhat	tolulhatunk	tolulhattok	tolulhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	tolulhattam	tolulhattál	tolulhatott	tolulhattunk	tolulhattatok	tolulhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	tolulhaték	tolulhatál	tolulhata	tolulhatánk	tolulhatátok	tolulhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. tolulhat vala, tolulhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	tolulhatandok or tolulandhatok	tolulhatandasz or tolulandhatsz	tolulhatand or tolulandhat	tolulhatandunk or tolulandhatunk	tolulhatandotok or tolulandhattok	tolulhatandanak or tolulandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	tolulhatnék	tolulhatnál	tolulhatna	tolulhatnánk	tolulhatnátok	tolulhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. tolulhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	tolulhassak	tolulhass or tolulhassál	tolulhasson	tolulhassunk	tolulhassatok	tolulhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. tolulhatott légyen
Inf.	(tolulhatni)		(tolulhatnom)	(tolulhatnod)	(tolulhatnia)	(tolulhatnunk)	(tolulhatnotok)	(tolulhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(tolulhatva / tolulhatván)

Derived terms

• tolulás

 

(With verbal prefixes):

• betolul
• feltolul
• kitolul
• rátolul
• visszatolul

Related terms

• tolít

 

Further reading

• tolul in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN