trời ạ

Vietnamese

Alternative forms

• giời ạ

Etymology

trời (“heaven”) +‎ ạ (politeness particle).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕəːj˨˩ ʔaː˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [ʈəːj˦˩ ʔaː˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [ʈəːj˨˩ ʔaː˨˩˨]

Interjection

trời ạ

1. for heaven's sake; for God's sake; for Christ's sake; for Pete's sake; for goodness' sake

   Trời ạ ! Đã bảo là đừng có động vào đồ của người ta mà không chịu nghe !

   Oh for heaven's sake! I told you not to touch my stuff and you didn't listen!