View source for tűz

{{also|tuz|Tuz}}

==Hungarian==

===Pronunciation===
* {{hu-IPA}}
* {{audio|hu|Hu-tűz.ogg}}
* {{rhymes|hu|yːz|s=1}}

===Etymology 1===
From {{inh|hu|urj-ugr-pro|*tüγɜtɜ}} or {{m|urj-ugr-pro|*tüwɜtɜ||fire}}. Compare {{cog|mns-wes|тавт}}, {{cog|kca-nor|тўт}}, {{cog|kca-eas|тӱӽәт}}.<ref>{{R:Uralonet|1864}}</ref><ref>{{R:Zaicz 2006}}</ref> Replaces {{cog|urj-pro|*tule}}.

====Noun====
{{hu-noun|pl=tüzek}}

# {{senseid|hu|fire}} [[fire]]
# [[fire]], [[passion]]
#* {{quote-text|hu|year=1844|author=w:Sándor Petőfi|title=János vitéz|url=http://mek.oszk.hu/01000/01010/01010.htm|section=chapter 1, stanza 2, lines 1-2|translator=John Ridland|sectionurl=http://www.magyarulbabelben.net/works/hu/Pet%C5%91fi_S%C3%A1ndor-1823/J%C3%A1nos_Vit%C3%A9z_%28teljes%29/en/58450-John_the_Valiant_%28complete%29
|passage=Szerelem '''tüze''' ég fiatal szivében, / Ugy legelteti a nyájt a faluvégen.
|translation=With '''fiery''' young love his heart is blazing. / At the edge of the village his sheep are grazing. {{q|''literally,'' “'''Fire''' of love is burning in his young heart”}}}}

=====Declension=====
{{hu-infl-nom|tüze|ö|stem2=tűz}}{{hu-pos-etek|tüz||ei}}

=====Derived terms=====
{{col4|hu
|[[tüzel]] → [[tüzelő]]
|[[tüzér]] → [[tüzérség]]
|tüzes
|[[tűzi]] → [[tűzifa]] ''etc.''
}}
{{col4|hu|title=Compound words with this term at the beginning
|tűzálló
|tűzbak
|[[tűzbiztonság]], [[tűzbiztos]], [[tűzbiztosítás]]
|tűzcsap
|tűzcsapás
|tűzcsóva
|tűzcső
|tűzelhalás
|tűzerő
|tűzeset
|tűzeszköz
|tűzevő
|tűzfal
|tűzfecskendő
|tűzfegyver
|tűzfészek
|tűzfogó
|tűzforró
|tűzfüggöny
|tűzgerjesztés
|tűzgolyó
|tűzgömb
|tűzgyorsaság
|tűzgyújtó
|tűzhalál
|tűzhányó
|tűzharc
|tűzhely
|tűzimádás
|[[tűzjelzés]], [[tűzjelző]]
|[[tűzkár]], [[tűzkárosult]]
|tűzkeresztség
|tűzkészültség
|tűzkígyó
|tűzkő
|tűzliliom
|tűzmadár
|tűzmentes
|tűzmester
|tűzokádó
|[[tűzoltás]], [[tűzoltó]]
|tűzopál
|tűzön-vízen
|tűzőr
|tűzpárbaj
|tűzpiros
|tűzpiszkáló
|tűzpróba
|tűzrakás
|tűzrendészet
|tűzrevaló
|tűzrőlpattant
|tűzszekrény
|tűzszerész
|tűzszerszám
|tűzszünet
|tűztánc
|tűztér
|tűztisztítás
|tűzvédelem
|tűzvész
|[[tűzveszély]] → [[tűzveszélyes]]
|tűzvezetés
|tűzvizsgálat
|tűzvonal
|tűzvörös
|tűzzápor
|tűzzel-vassal
}}
{{col4|hu|title=Compound words with this term at the end
|ágyútűz
|aknatűz
|bengálitűz
|bolygótűz
|dísztűz
|erdőtűz
|futótűz
|görögtűz
|gránáttűz
|jelzőtűz
|kartácstűz
|kéménytűz
|kereszttűz
|lakástűz
|oldaltűz
|örömtűz
|őrtűz
|össztűz
|pásztortűz
|pergőtűz
|préritűz
|puskatűz
|sortűz
|szállodatűz
|tábortűz
|tetőtűz
|tisztítótűz
|torkolattűz
|villámtűz
|zárótűz
}}
{{col3|hu|title=Expressions
|olajat önt a tűzre
|tüzet nyit
|tűzön-vízen át
}}

===Etymology 2===
From obsolete {{m|hu|tövik||to stitch}}, related to {{m|hu|tövis||thorn}}, with {{af|hu|-z|pos1=frequentative suffix|pos=verb}}, compare {{m|hu|néz}}, {{m|hu|nyúz}}. Cognate of {{m|hu|tű||needle, pin}}. For the relation between root and derivative, compare {{m|hu|fő||to be cooked}} and {{m|hu|főz||to cook|pos=transitive}}.<ref>{{R:Zaicz 2006}}</ref>

====Verb====
{{hu-verb}}

# {{senseid|hu|to pin}} {{lb|hu|transitive}} to [[pin]], to [[stitch]] {{gloss|to fasten with a pin or stitch}}
# {{lb|hu|transitive}} to [[fix]], to [[stick]]
# {{lb|hu|intransitive|of the sun}} to [[shine]], [[blaze]], [[glare]], [[beat down]]

=====Conjugation=====
{{hu-conj-ök|t|ű|z}}

=====Derived terms=====
{{col4|hu|sort=n
|tűzdel
|tüzetes<!-- https://e-nyelv.hu/2011-04-09/hugi/ -->
|tűzköd
|tűző<!-- adjective and noun as well -->
|tűzöget
}}
{{col4|hu|title=Compound words
|tűzőgép
|tűzőkapocs
}}
{{hu-verbpref|tűz|be|ki|össze}}
{{col3|hu|title=Expressions
|műsorra tűz
}}

===References===
<references/>

===Further reading===
* {{R:ErtSz|2|fire}}
* {{R:ErtSz|1|to pin; to shine}}

{{cln|hu|three-letter words|terms with multiple lemma etymologies|terms with noun and verb etymologies}}
{{topics|hu|Light sources|Fire}}