vágat
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]vág (“to cut”) + -at (causative suffix)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]vágat
- (transitive) causative of vág: to have someone cut something or to have something cut by someone
Conjugation
[edit]conjugation of vágat
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | vágatok | vágatsz | vágat | vágatunk | vágattok | vágatnak | |
Def. | vágatom | vágatod | vágatja | vágatjuk | vágatjátok | vágatják | |||
2nd-p. o. | vágatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | vágattam | vágattál | vágatott | vágattunk | vágattatok | vágattak | ||
Def. | vágattam | vágattad | vágatta | vágattuk | vágattátok | vágatták | |||
2nd-p. o. | vágattalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. vágatni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | vágaték | vágatál | vágata | vágatánk | vágatátok | vágatának | ||
Def. | vágatám | vágatád | vágatá | vágatánk | vágatátok | vágaták | |||
2nd-p. o. | vágatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. vágat vala, vágatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | vágatandok | vágatandasz | vágatand | vágatandunk | vágatandotok | vágatandanak | ||
Def. | vágatandom | vágatandod | vágatandja | vágatandjuk | vágatandjátok | vágatandják | |||
2nd-p. o. | vágatandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | vágatnék | vágatnál | vágatna | vágatnánk | vágatnátok | vágatnának | |
Def. | vágatnám | vágatnád | vágatná | vágatnánk (or vágatnók) |
vágatnátok | vágatnák | |||
2nd-p. o. | vágatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. vágatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | vágassak | vágass or vágassál |
vágasson | vágassunk | vágassatok | vágassanak | |
Def. | vágassam | vágasd or vágassad |
vágassa | vágassuk | vágassátok | vágassák | |||
2nd-p. o. | vágassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. vágatott légyen | ||||||||
Infinitive | vágatni | vágatnom | vágatnod | vágatnia | vágatnunk | vágatnotok | vágatniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
vágatás | vágató | vágatott | vágatandó | vágatva (vágatván) | |||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of vágat
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | vágathatok | vágathatsz | vágathat | vágathatunk | vágathattok | vágathatnak | |
Def. | vágathatom | vágathatod | vágathatja | vágathatjuk | vágathatjátok | vágathatják | |||
2nd-p. o. | vágathatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | vágathattam | vágathattál | vágathatott | vágathattunk | vágathattatok | vágathattak | ||
Def. | vágathattam | vágathattad | vágathatta | vágathattuk | vágathattátok | vágathatták | |||
2nd-p. o. | vágathattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | vágathaték | vágathatál | vágathata | vágathatánk | vágathatátok | vágathatának | ||
Def. | vágathatám | vágathatád | vágathatá | vágathatánk | vágathatátok | vágathaták | |||
2nd-p. o. | vágathatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. vágathat vala, vágathatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | vágathatandok or vágatandhatok |
vágathatandasz or vágatandhatsz |
vágathatand or vágatandhat |
vágathatandunk or vágatandhatunk |
vágathatandotok or vágatandhattok |
vágathatandanak or vágatandhatnak | ||
Def. | vágathatandom or vágatandhatom |
vágathatandod or vágatandhatod |
vágathatandja or vágatandhatja |
vágathatandjuk or vágatandhatjuk |
vágathatandjátok or vágatandhatjátok |
vágathatandják or vágatandhatják | |||
2nd-p. o. | vágathatandalak or vágatandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | vágathatnék | vágathatnál | vágathatna | vágathatnánk | vágathatnátok | vágathatnának | |
Def. | vágathatnám | vágathatnád | vágathatná | vágathatnánk (or vágathatnók) |
vágathatnátok | vágathatnák | |||
2nd-p. o. | vágathatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. vágathatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | vágathassak | vágathass or vágathassál |
vágathasson | vágathassunk | vágathassatok | vágathassanak | |
Def. | vágathassam | vágathasd or vágathassad |
vágathassa | vágathassuk | vágathassátok | vágathassák | |||
2nd-p. o. | vágathassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. vágathatott légyen | ||||||||
Inf. | (vágathatni) | (vágathatnom) | (vágathatnod) | (vágathatnia) | (vágathatnunk) | (vágathatnotok) | (vágathatniuk) | ||
Positive adjective | vágatható | Neg. adj. | vágathatatlan | Adv. part. | (vágathatva / vágathatván) | ||||
Derived terms
[edit](With verbal prefixes):
Further reading
[edit]- (to have something cut): vágat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (gallery, level, gangway in a mine): vágat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN