värjötellä

Finnish

Etymology

värjöttää +‎ -ellä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋærjøtelːæˣ/, [ˈʋærjø̞ˌt̪e̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Syllabification^(key): vär‧jö‧tel‧lä

Verb

värjötellä

1. (intransitive) to tremble or shiver from cold

Conjugation

Inflection of värjötellä (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		värjöttelen	en värjöttele	1st sing.	olen värjötellyt	en ole värjötellyt
2nd sing.		värjöttelet	et värjöttele	2nd sing.	olet värjötellyt	et ole värjötellyt
3rd sing.		värjöttelee	ei värjöttele	3rd sing.	on värjötellyt	ei ole värjötellyt
1st plur.		värjöttelemme	emme värjöttele	1st plur.	olemme värjötelleet	emme ole värjötelleet
2nd plur.		värjöttelette	ette värjöttele	2nd plur.	olette värjötelleet	ette ole värjötelleet
3rd plur.		värjöttelevät	eivät värjöttele	3rd plur.	ovat värjötelleet	eivät ole värjötelleet
passive		värjötellään	ei värjötellä	passive	on värjötelty	ei ole värjötelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		värjöttelin	en värjötellyt	1st sing.	olin värjötellyt	en ollut värjötellyt
2nd sing.		värjöttelit	et värjötellyt	2nd sing.	olit värjötellyt	et ollut värjötellyt
3rd sing.		värjötteli	ei värjötellyt	3rd sing.	oli värjötellyt	ei ollut värjötellyt
1st plur.		värjöttelimme	emme värjötelleet	1st plur.	olimme värjötelleet	emme olleet värjötelleet
2nd plur.		värjöttelitte	ette värjötelleet	2nd plur.	olitte värjötelleet	ette olleet värjötelleet
3rd plur.		värjöttelivät	eivät värjötelleet	3rd plur.	olivat värjötelleet	eivät olleet värjötelleet
passive		värjöteltiin	ei värjötelty	passive	oli värjötelty	ei ollut värjötelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		värjöttelisin	en värjöttelisi	1st sing.	olisin värjötellyt	en olisi värjötellyt
2nd sing.		värjöttelisit	et värjöttelisi	2nd sing.	olisit värjötellyt	et olisi värjötellyt
3rd sing.		värjöttelisi	ei värjöttelisi	3rd sing.	olisi värjötellyt	ei olisi värjötellyt
1st plur.		värjöttelisimme	emme värjöttelisi	1st plur.	olisimme värjötelleet	emme olisi värjötelleet
2nd plur.		värjöttelisitte	ette värjöttelisi	2nd plur.	olisitte värjötelleet	ette olisi värjötelleet
3rd plur.		värjöttelisivät	eivät värjöttelisi	3rd plur.	olisivat värjötelleet	eivät olisi värjötelleet
passive		värjöteltäisiin	ei värjöteltäisi	passive	olisi värjötelty	ei olisi värjötelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		värjöttele	älä värjöttele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		värjötelköön	älköön värjötelkö	3rd sing.	olkoon värjötellyt	älköön olko värjötellyt
1st plur.		värjötelkäämme	älkäämme värjötelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		värjötelkää	älkää värjötelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		värjötelkööt	älkööt värjötelkö	3rd plur.	olkoot värjötelleet	älkööt olko värjötelleet
passive		värjöteltäköön	älköön värjöteltäkö	passive	olkoon värjötelty	älköön olko värjötelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		värjötellen	en värjötelle	1st sing.	lienen värjötellyt	en liene värjötellyt
2nd sing.		värjötellet	et värjötelle	2nd sing.	lienet värjötellyt	et liene värjötellyt
3rd sing.		värjötellee	ei värjötelle	3rd sing.	lienee värjötellyt	ei liene värjötellyt
1st plur.		värjötellemme	emme värjötelle	1st plur.	lienemme värjötelleet	emme liene värjötelleet
2nd plur.		värjötellette	ette värjötelle	2nd plur.	lienette värjötelleet	ette liene värjötelleet
3rd plur.		värjötellevät	eivät värjötelle	3rd plur.	lienevät värjötelleet	eivät liene värjötelleet
passive		värjöteltäneen	ei värjöteltäne	passive	lienee värjötelty	ei liene värjötelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		värjötellä		present	värjöttelevä	värjöteltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st värjötelläkseni värjötelläksemme 2nd värjötelläksesi värjötelläksenne 3rd värjötelläkseen värjötelläksensä		past	värjötellyt	värjötelty
2nd	inessive2	värjötellessä	värjöteltäessä	agent3	värjöttelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st värjötellessäni värjötellessämme 2nd värjötellessäsi värjötellessänne 3rd värjötellessään värjötellessänsä		negative	värjöttelemätön
	instructive	värjötellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	värjöttelemässä	—
	elative	värjöttelemästä	—
	illative	värjöttelemään	—
	adessive	värjöttelemällä	—
	abessive	värjöttelemättä	—
	instructive	värjöttelemän	värjöteltämän
4th4	verbal noun	värjötteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st värjöttelemäisilläni värjöttelemäisillämme 2nd värjöttelemäisilläsi värjöttelemäisillänne 3rd värjöttelemäisillään värjöttelemäisillänsä

Further reading

• “värjötellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04