växa

See also: vaxa

Swedish

Etymology

From Old Swedish væxa, from Old Norse vaxa, from Proto-Germanic *wahsijaną, from Proto-Indo-European *h₂weg-, cognate with wax (of the moon).

Pronunciation

Audio: (file)

Verb

växa (present växer, preterite växte, supine vuxit or växt, imperative väx)

grow; increase in size
Om något blir större så växer det
If something gets larger, it grows
- 2016, Lars Lönnroth, transl., Den poetiska Eddan, Atlantis, →ISBN, Den höges tal (Hávamál) §79, page 71:
  Om oklok man blir mäktig och rik eller ofta omfamnas av flickor, växer hans högfärd men inte hans vett.
  If an unwise man becomes mighty and rich, or is often embraced by girls, his arrogance grows but not his wits.
grow; sprout
- 1891, Selma Lagerlöf, “23, Patron Julius [23, Squire Julius]”, in Gösta Berlings Saga [Gösta Berling's Saga]‎^[1] (fiction), Frithiof Hellbergs förlag, →ISBN, →OCLC, page 276:
  Längs vägen vuxo prästkragar och sötblomster och gökärter.
  Along the way grew daisies and camomiles and bitter vetches.
- (Can we date this quote?), traditional, “Uti vår hage [In Our Pasture]”‎^[2]:
  Uti vår hage, där växa [old present tense plural, usually växer] blå bär. Kom hjärtansfröjd. Vill du mig något så träffas vi där. Kom liljor och akvileja. Kom rosor och saliveja. Kom ljuva krusmynta. Kom hjärtansfröjd.
  In our pasture, [there] blue berries grow. Come lemon balm ["heart's delight," more commonly citronmeliss]. If you need me ["if you want me something" – expresses wanting to talk to someone regarding something], we will meet there. Come lilies and columbine [dated, more commonly akleja]. Come roses and sage [rare, usually salvia]. Come sweet [lovely] spearmint. Come lemon balm.

Usage notes

The strong singular past tense (originally vox) is never seen, but there is an archaic plural past tense vuxo and a subjunctive vuxe. There is also the past participle vuxen, which has taken on a sense of grown-up or adult.

Conjugation

Conjugation of *växa* (class 6 strong)
	active		passive
infinitive	växa		växas
supine	vuxit		vuxits
imperative	väx		—
imper. plural¹	växen		—
	present	past	present	past
indicative	växer	*vox	växes	*voxs
ind. plural¹	växa	vuxo	växas	vuxos
subjunctive²	växe	vuxe	växes	vuxes

present participle		växande
past participle		vuxen

¹ Archaic. ² Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Conjugation of *växa* (weak)
	active		passive
infinitive	växa		växas
supine	växt		växts
imperative	väx		—
imper. plural¹	växen		—
	present	past	present	past
indicative	växer	växte	växes	växtes
ind. plural¹	växa	växte	växas	växtes
subjunctive²	växe	växte	växes	växtes

present participle		växande
past participle		växt

¹ Archaic. ² Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Antonyms

krympa

Related terms

References

“växa”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
“växa”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
“växa”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)