Dutch: "from Cologne", from German "von Köln"; "Köln" from Latin "colonia", colony.
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
van Keulen