veloittaa

Finnish

Etymology

velka (“debt”) +‎ -oittaa. Doublet of velvoittaa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋeloi̯tːɑːˣ/, [ˈʋe̞lo̞i̯t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -eloitːɑː
• Syllabification^(key): ve‧loit‧taa

Verb

veloittaa

1. to charge (to assign a debit to an account)

Usage notes

The object is what is the amount of money charged, and the payer can be expressed in the ablative case (similar to e.g. vaatia). The elative case can be used for the product or service that the payer gets in return.

Minulta veloitettiin tilauksesta viisi euroa.

I was charged five euros for the subscription.

Conjugation

Inflection of veloittaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		veloitan	en veloita	1st sing.	olen veloittanut	en ole veloittanut
2nd sing.		veloitat	et veloita	2nd sing.	olet veloittanut	et ole veloittanut
3rd sing.		veloittaa	ei veloita	3rd sing.	on veloittanut	ei ole veloittanut
1st plur.		veloitamme	emme veloita	1st plur.	olemme veloittaneet	emme ole veloittaneet
2nd plur.		veloitatte	ette veloita	2nd plur.	olette veloittaneet	ette ole veloittaneet
3rd plur.		veloittavat	eivät veloita	3rd plur.	ovat veloittaneet	eivät ole veloittaneet
passive		veloitetaan	ei veloiteta	passive	on veloitettu	ei ole veloitettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		veloitin	en veloittanut	1st sing.	olin veloittanut	en ollut veloittanut
2nd sing.		veloitit	et veloittanut	2nd sing.	olit veloittanut	et ollut veloittanut
3rd sing.		veloitti	ei veloittanut	3rd sing.	oli veloittanut	ei ollut veloittanut
1st plur.		veloitimme	emme veloittaneet	1st plur.	olimme veloittaneet	emme olleet veloittaneet
2nd plur.		veloititte	ette veloittaneet	2nd plur.	olitte veloittaneet	ette olleet veloittaneet
3rd plur.		veloittivat	eivät veloittaneet	3rd plur.	olivat veloittaneet	eivät olleet veloittaneet
passive		veloitettiin	ei veloitettu	passive	oli veloitettu	ei ollut veloitettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		veloittaisin	en veloittaisi	1st sing.	olisin veloittanut	en olisi veloittanut
2nd sing.		veloittaisit	et veloittaisi	2nd sing.	olisit veloittanut	et olisi veloittanut
3rd sing.		veloittaisi	ei veloittaisi	3rd sing.	olisi veloittanut	ei olisi veloittanut
1st plur.		veloittaisimme	emme veloittaisi	1st plur.	olisimme veloittaneet	emme olisi veloittaneet
2nd plur.		veloittaisitte	ette veloittaisi	2nd plur.	olisitte veloittaneet	ette olisi veloittaneet
3rd plur.		veloittaisivat	eivät veloittaisi	3rd plur.	olisivat veloittaneet	eivät olisi veloittaneet
passive		veloitettaisiin	ei veloitettaisi	passive	olisi veloitettu	ei olisi veloitettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		veloita	älä veloita	2nd sing.	—	—
3rd sing.		veloittakoon	älköön veloittako	3rd sing.	olkoon veloittanut	älköön olko veloittanut
1st plur.		veloittakaamme	älkäämme veloittako	1st plur.	—	—
2nd plur.		veloittakaa	älkää veloittako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		veloittakoot	älkööt veloittako	3rd plur.	olkoot veloittaneet	älkööt olko veloittaneet
passive		veloitettakoon	älköön veloitettako	passive	olkoon veloitettu	älköön olko veloitettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		veloittanen	en veloittane	1st sing.	lienen veloittanut	en liene veloittanut
2nd sing.		veloittanet	et veloittane	2nd sing.	lienet veloittanut	et liene veloittanut
3rd sing.		veloittanee	ei veloittane	3rd sing.	lienee veloittanut	ei liene veloittanut
1st plur.		veloittanemme	emme veloittane	1st plur.	lienemme veloittaneet	emme liene veloittaneet
2nd plur.		veloittanette	ette veloittane	2nd plur.	lienette veloittaneet	ette liene veloittaneet
3rd plur.		veloittanevat	eivät veloittane	3rd plur.	lienevät veloittaneet	eivät liene veloittaneet
passive		veloitettaneen	ei veloitettane	passive	lienee veloitettu	ei liene veloitettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		veloittaa		present	veloittava	veloitettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st veloittaakseni veloittaaksemme 2nd veloittaaksesi veloittaaksenne 3rd veloittaakseen veloittaaksensa		past	veloittanut	veloitettu
2nd	inessive2	veloittaessa	veloitettaessa	agent4	veloittama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st veloittaessani veloittaessamme 2nd veloittaessasi veloittaessanne 3rd veloittaessaan veloittaessansa		negative	veloittamaton
	instructive	veloittaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form veloittaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	veloittamassa	—
	elative	veloittamasta	—
	illative	veloittamaan	—
	adessive	veloittamalla	—
	abessive	veloittamatta	—
	instructive	veloittaman	veloitettaman
4th3	verbal noun	veloittaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st veloittamaisillani veloittamaisillamme 2nd veloittamaisillasi veloittamaisillanne 3rd veloittamaisillaan veloittamaisillansa

Derived terms

• veloittaminen
• veloitus

 

Further reading

• “veloittaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04