verhoutua

Finnish

Etymology

verho +‎ -utua

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋerhou̯tuɑˣ/, [ˈʋe̞rho̞u̯ˌt̪uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uɑ
• Syllabification^(key): ver‧hou‧tu‧a

Verb

verhoutua

1. (intransitive) to cover oneself
2. (intransitive) to curtain, to cloak (into)

Conjugation

Inflection of verhoutua (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		verhoudun	en verhoudu	1st sing.	olen verhoutunut	en ole verhoutunut
2nd sing.		verhoudut	et verhoudu	2nd sing.	olet verhoutunut	et ole verhoutunut
3rd sing.		verhoutuu	ei verhoudu	3rd sing.	on verhoutunut	ei ole verhoutunut
1st plur.		verhoudumme	emme verhoudu	1st plur.	olemme verhoutuneet	emme ole verhoutuneet
2nd plur.		verhoudutte	ette verhoudu	2nd plur.	olette verhoutuneet	ette ole verhoutuneet
3rd plur.		verhoutuvat	eivät verhoudu	3rd plur.	ovat verhoutuneet	eivät ole verhoutuneet
passive		verhoudutaan	ei verhouduta	passive	on verhouduttu	ei ole verhouduttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		verhouduin	en verhoutunut	1st sing.	olin verhoutunut	en ollut verhoutunut
2nd sing.		verhouduit	et verhoutunut	2nd sing.	olit verhoutunut	et ollut verhoutunut
3rd sing.		verhoutui	ei verhoutunut	3rd sing.	oli verhoutunut	ei ollut verhoutunut
1st plur.		verhouduimme	emme verhoutuneet	1st plur.	olimme verhoutuneet	emme olleet verhoutuneet
2nd plur.		verhouduitte	ette verhoutuneet	2nd plur.	olitte verhoutuneet	ette olleet verhoutuneet
3rd plur.		verhoutuivat	eivät verhoutuneet	3rd plur.	olivat verhoutuneet	eivät olleet verhoutuneet
passive		verhouduttiin	ei verhouduttu	passive	oli verhouduttu	ei ollut verhouduttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		verhoutuisin	en verhoutuisi	1st sing.	olisin verhoutunut	en olisi verhoutunut
2nd sing.		verhoutuisit	et verhoutuisi	2nd sing.	olisit verhoutunut	et olisi verhoutunut
3rd sing.		verhoutuisi	ei verhoutuisi	3rd sing.	olisi verhoutunut	ei olisi verhoutunut
1st plur.		verhoutuisimme	emme verhoutuisi	1st plur.	olisimme verhoutuneet	emme olisi verhoutuneet
2nd plur.		verhoutuisitte	ette verhoutuisi	2nd plur.	olisitte verhoutuneet	ette olisi verhoutuneet
3rd plur.		verhoutuisivat	eivät verhoutuisi	3rd plur.	olisivat verhoutuneet	eivät olisi verhoutuneet
passive		verhouduttaisiin	ei verhouduttaisi	passive	olisi verhouduttu	ei olisi verhouduttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		verhoudu	älä verhoudu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		verhoutukoon	älköön verhoutuko	3rd sing.	olkoon verhoutunut	älköön olko verhoutunut
1st plur.		verhoutukaamme	älkäämme verhoutuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		verhoutukaa	älkää verhoutuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		verhoutukoot	älkööt verhoutuko	3rd plur.	olkoot verhoutuneet	älkööt olko verhoutuneet
passive		verhouduttakoon	älköön verhouduttako	passive	olkoon verhouduttu	älköön olko verhouduttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		verhoutunen	en verhoutune	1st sing.	lienen verhoutunut	en liene verhoutunut
2nd sing.		verhoutunet	et verhoutune	2nd sing.	lienet verhoutunut	et liene verhoutunut
3rd sing.		verhoutunee	ei verhoutune	3rd sing.	lienee verhoutunut	ei liene verhoutunut
1st plur.		verhoutunemme	emme verhoutune	1st plur.	lienemme verhoutuneet	emme liene verhoutuneet
2nd plur.		verhoutunette	ette verhoutune	2nd plur.	lienette verhoutuneet	ette liene verhoutuneet
3rd plur.		verhoutunevat	eivät verhoutune	3rd plur.	lienevät verhoutuneet	eivät liene verhoutuneet
passive		verhouduttaneen	ei verhouduttane	passive	lienee verhouduttu	ei liene verhouduttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		verhoutua		present	verhoutuva	verhouduttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st verhoutuakseni verhoutuaksemme 2nd verhoutuaksesi verhoutuaksenne 3rd verhoutuakseen verhoutuaksensa		past	verhoutunut	verhouduttu
2nd	inessive2	verhoutuessa	verhouduttaessa	agent4	verhoutuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st verhoutuessani verhoutuessamme 2nd verhoutuessasi verhoutuessanne 3rd verhoutuessaan verhoutuessansa		negative	verhoutumaton
	instructive	verhoutuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	verhoutumassa	—
	elative	verhoutumasta	—
	illative	verhoutumaan	—
	adessive	verhoutumalla	—
	abessive	verhoutumatta	—
	instructive	verhoutuman	verhouduttaman
4th3	verbal noun	verhoutuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st verhoutumaisillani verhoutumaisillamme 2nd verhoutumaisillasi verhoutumaisillanne 3rd verhoutumaisillaan verhoutumaisillansa

Further reading

• “verhoutua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04