viszonoz

Hungarian

Etymology

From the obsolete adverb viszon (“back, again”) +‎ -oz (verb-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvisonoz]
• Hyphenation: vi‧szo‧noz

Verb

viszonoz

1. (transitive) to return (e.g. a favor), to reciprocate, to repay, to recompense

Conjugation

conjugation of viszonoz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	viszonzok	viszonzol	viszonoz	viszonzunk	viszonoztok	viszonoznak
		Def.	viszonzom	viszonzod	viszonozza	viszonozzuk	viszonozzátok	viszonozzák
		2nd-p. o.	viszonozlak	―
	Past	Indef.	viszonoztam	viszonoztál	viszonzott	viszonoztunk	viszonoztatok	viszonoztak
		Def.	viszonoztam	viszonoztad	viszonozta	viszonoztuk	viszonoztátok	viszonozták
		2nd-p. o.	viszonoztalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. viszonozni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	viszonzék	viszonzál	viszonza	viszonzánk	viszonzátok	viszonzának
		Def.	viszonzám	viszonzád	viszonzá	viszonzánk	viszonzátok	viszonzák
		2nd-p. o.	viszonzálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. viszonoz vala, viszonzott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	viszonzandok	viszonzandasz	viszonzand	viszonzandunk	viszonzandotok	viszonzandanak
		Def.	viszonzandom	viszonzandod	viszonzandja	viszonzandjuk	viszonzandjátok	viszonzandják
		2nd-p. o.	viszonzandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	viszonoznék	viszonoznál	viszonozna	viszonoznánk	viszonoznátok	viszonoznának
		Def.	viszonoznám	viszonoznád	viszonozná	viszonoznánk (or viszonoznók)	viszonoznátok	viszonoznák
		2nd-p. o.	viszonoználak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. viszonzott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	viszonozzak	viszonozz or viszonozzál	viszonozzon	viszonozzunk	viszonozzatok	viszonozzanak
		Def.	viszonozzam	viszonozd or viszonozzad	viszonozza	viszonozzuk	viszonozzátok	viszonozzák
		2nd-p. o.	viszonozzalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. viszonzott légyen
Infinitive	viszonozni		viszonoznom	viszonoznod	viszonoznia	viszonoznunk	viszonoznotok	viszonozniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	viszonzás		viszonzó	viszonzott	viszonzandó	viszonozva (viszonozván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of viszonoz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	viszonozhatok	viszonozhatsz	viszonozhat	viszonozhatunk	viszonozhattok	viszonozhatnak
		Def.	viszonozhatom	viszonozhatod	viszonozhatja	viszonozhatjuk	viszonozhatjátok	viszonozhatják
		2nd-p. o.	viszonozhatlak	―
	Past	Indef.	viszonozhattam	viszonozhattál	viszonozhatott	viszonozhattunk	viszonozhattatok	viszonozhattak
		Def.	viszonozhattam	viszonozhattad	viszonozhatta	viszonozhattuk	viszonozhattátok	viszonozhatták
		2nd-p. o.	viszonozhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	viszonozhaték	viszonozhatál	viszonozhata	viszonozhatánk	viszonozhatátok	viszonozhatának
		Def.	viszonozhatám	viszonozhatád	viszonozhatá	viszonozhatánk	viszonozhatátok	viszonozhaták
		2nd-p. o.	viszonozhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. viszonozhat vala, viszonozhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	viszonozhatandok or viszonzandhatok	viszonozhatandasz or viszonzandhatsz	viszonozhatand or viszonzandhat	viszonozhatandunk or viszonzandhatunk	viszonozhatandotok or viszonzandhattok	viszonozhatandanak or viszonzandhatnak
		Def.	viszonozhatandom or viszonzandhatom	viszonozhatandod or viszonzandhatod	viszonozhatandja or viszonzandhatja	viszonozhatandjuk or viszonzandhatjuk	viszonozhatandjátok or viszonzandhatjátok	viszonozhatandják or viszonzandhatják
		2nd-p. o.	viszonozhatandalak or viszonzandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	viszonozhatnék	viszonozhatnál	viszonozhatna	viszonozhatnánk	viszonozhatnátok	viszonozhatnának
		Def.	viszonozhatnám	viszonozhatnád	viszonozhatná	viszonozhatnánk (or viszonozhatnók)	viszonozhatnátok	viszonozhatnák
		2nd-p. o.	viszonozhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. viszonozhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	viszonozhassak	viszonozhass or viszonozhassál	viszonozhasson	viszonozhassunk	viszonozhassatok	viszonozhassanak
		Def.	viszonozhassam	viszonozhasd or viszonozhassad	viszonozhassa	viszonozhassuk	viszonozhassátok	viszonozhassák
		2nd-p. o.	viszonozhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. viszonozhatott légyen
Inf.	(viszonozhatni)		(viszonozhatnom)	(viszonozhatnod)	(viszonozhatnia)	(viszonozhatnunk)	(viszonozhatnotok)	(viszonozhatniuk)
Positive adjective			viszonozható	Neg. adj.	viszonozhatatlan	Adv. part.	(viszonozhatva / viszonozhatván)

Derived terms

• viszonozhatatlan
• viszonozható
• viszonzás

 

Further reading

• viszonoz in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’An Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN