woordenboek

Dutch

Alternative forms

• woordboek, woordboeck (obsolete)

Etymology

From woord (“word”) +‎ -en- +‎ boek (“book”), a calque of Late Latin vocābulārium. Compare West Frisian wurdboek (“dictionary”), German Low German Woordenbook, Wöörbook (“dictionary”), German Wörterbuch (“dictionary”), Swedish ordbok (“dictionary”), Danish ordbog (“dictionary”), English wordbook.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋoːrdə(n)ˌbuk/, [ˈʋʊːrdə(n)ˌbuk]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: woor‧den‧boek

Noun

woordenboek n (plural woordenboeken, diminutive woordenboekje n)

1. dictionary

   Synonym: dictionaire

Derived terms

• uitspraakwoordenboek
• vertaalwoordenboek

Descendants

• Afrikaans: woordeboek
• Negerhollands: woord-buk
• → Sranan Tongo: wortubuku (calque)

Further reading

• Matthias de Vries; Lambert Allard te Winkel (1864), “woordenboek”, in Woordenboek der Nederlandsche Taal, published 2001
• “woordenboek” in Van Dale Onlinewoordenboek, Van Dale Lexicografie, 2007.