wpaść jak śliwka w kompot

Polish

Etymology

Literally, “to drop like [a] plum into [a] compote”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfpaɕt͡ɕ ˈjak ˈɕlif.ka f ˈkɔm.pɔt/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: wpaść jak śliw‧ka w kom‧pot

Verb

wpaść jak śliwka w kompot pf (imperfective wpadać jak śliwka w kompot)

1. (intransitive, idiomatic, colloquial) to be in a pickle, to be up shit creek, to get into hot water

Conjugation

Conjugation of wpaść jak śliwka w kompot: see wpaść.

Further reading

• ktoś wpadł jak śliwka w kompot in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wpaść jak śliwka w kompot in Polish dictionaries at PWN