współczesny

Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁en-

Proto-Indo-European *h₁énder.

Proto-Slavic *vъ(n)

Proto-Slavic *vъ-

Old Polish w-

Polish w-

Proto-Indo-European *h₁éǵʰ

Proto-Indo-European *-s

Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder.

Proto-Balto-Slavic *iź

Proto-Slavic *jьz

Old Polish z

Proto-Indo-European *bʰel-

Proto-Indo-European *(s)pel-der.

Proto-Slavic *pólъ

Old Polish pół

Old Polish społu

Polish społu

Polish współ-

Proto-Indo-European *kʷey-der.

Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s-

Proto-Balto-Slavic *keˀs-der.

Proto-Slavic *čàsъ

Old Polish czas

Polish czas

Proto-Indo-European *-nós

Proto-Balto-Slavic *-inas

Proto-Slavic *-ьnъ

Old Polish -ny

Polish -ny

Polish współczesny

From współ- + czas + -ny. First attested in 1788. Compare English contemporary, or Czech současný, Slovak súčasný, Ukrainian сучасний (sučasnyj), which use the są- prefix instead.

Pronunciation

• IPA^(key): /fspuwˈt͡ʂɛs.nɘ/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -ɛsnɘ
• Syllabification: współ‧czes‧ny

Adjective

współczesny (not generally comparable, comparative współcześniejszy or bardziej współczesny, superlative najwspółcześniejszy or najbardziej współczesny, derived adverb współcześnie, abbreviation współcz.)

1. contemporary (current, modern)

   Synonym: dzisiejszy

   Antonym: dawny

2. contemporary, contemporaneous, coeval (from the same time period) [with dative ‘with/to whom/what’]
   1. (nominalized) contemporary (person from the same time period)

Declension

Declension of współczesny (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative/vocative	współczesny		współczesna	współczesne	współcześni	współczesne
genitive	współczesnego		współczesnej	współczesnego	współczesnych
dative	współczesnemu		współczesnej	współczesnemu	współczesnym
accusative	współczesnego	współczesny	współczesną	współczesne	współczesnych	współczesne
instrumental	współczesnym		współczesną	współczesnym	współczesnymi
locative	współczesnym		współczesnej	współczesnym	współczesnych

Derived terms

nouns

• imiesłów przysłówkowy współczesny

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), współczesny is one of the most used words in Polish, appearing 33 times in scientific texts, 8 times in news, 52 times in essays, 2 times in fiction, and 1 time in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 96 times, making it the 661st most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• współczesny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• współczesny in Polish dictionaries at PWN
• Aleksander Zdanowicz (1861), “współczesny”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “współczesny”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 749
• współczesny in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego