wychowywać

Polish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• Template:pl-IPA-auto

Verb

1. (transitive) to rear (“to bring up to maturity, as offspring”) [with accusative; or with something or someone] [with genitive; or with something or someone, in negations]

   Od rozwodu, Radomir sam wychowuje dziecko.

   Since the divorce, Radomir is rearing the child on his own.

   Od rozwodu z Radomirem, Marta nie wychowuje dziecka.

   Since the divorce with Radomir, Marta is not rearing the child.

2. (literary or rare, transitive) to educate (“to instruct or train”) [with accusative; or with something or someone] [with genitive; or with something or someone, in negations]

   Najlepszych polskich inżynierów wychowuje AGH.

   The best Polish engineers are educated at AGH.

Conjugation

Conjugation of wychowywać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wychowywać
present tense	1st	wychowuję			wychowujemy
	2nd	wychowujesz			wychowujecie
	3rd	wychowuje			wychowują
	impersonal	wychowuje się
past tense	1st	wychowywałem, -(e)m wychowywał	wychowywałam, -(e)m wychowywała	wychowywałom, -(e)m wychowywało	wychowywaliśmy, -(e)śmy wychowywali	wychowywałyśmy, -(e)śmy wychowywały
	2nd	wychowywałeś, -(e)ś wychowywał	wychowywałaś, -(e)ś wychowywała	wychowywałoś, -(e)ś wychowywało	wychowywaliście, -(e)ście wychowywali	wychowywałyście, -(e)ście wychowywały
	3rd	wychowywał	wychowywała	wychowywało	wychowywali	wychowywały
	impersonal	wychowywano
future tense	1st	będę wychowywał, będę wychowywać	będę wychowywała, będę wychowywać	będę wychowywało, będę wychowywać	będziemy wychowywali, będziemy wychowywać	będziemy wychowywały, będziemy wychowywać
	2nd	będziesz wychowywał, będziesz wychowywać	będziesz wychowywała, będziesz wychowywać	będziesz wychowywało, będziesz wychowywać	będziecie wychowywali, będziecie wychowywać	będziecie wychowywały, będziecie wychowywać
	3rd	będzie wychowywał, będzie wychowywać	będzie wychowywała, będzie wychowywać	będzie wychowywało, będzie wychowywać	będą wychowywali, będą wychowywać	będą wychowywały, będą wychowywać
	impersonal	będzie wychowywać się
conditional	1st	wychowywałbym, bym wychowywał	wychowywałabym, bym wychowywała	wychowywałobym, bym wychowywało	wychowywalibyśmy, byśmy wychowywali	wychowywałybyśmy, byśmy wychowywały
	2nd	wychowywałbyś, byś wychowywał	wychowywałabyś, byś wychowywała	wychowywałobyś, byś wychowywało	wychowywalibyście, byście wychowywali	wychowywałybyście, byście wychowywały
	3rd	wychowywałby, by wychowywał	wychowywałaby, by wychowywała	wychowywałoby, by wychowywało	wychowywaliby, by wychowywali	wychowywałyby, by wychowywały
	impersonal	wychowywano by
imperative	1st	niech wychowuję			wychowujmy
	2nd	wychowuj			wychowujcie
	3rd	niech wychowuje			niech wychowują
active adjectival participle		wychowujący	wychowująca	wychowujące	wychowujący	wychowujące
passive adjectival participle		wychowywany	wychowywana	wychowywane	wychowywani	wychowywane
contemporary adverbial participle		wychowując
verbal noun		wychowywanie

Synonyms

• (to bring up to maturity, as offspring): chować, ociosywać (rare), odchować
• (to instruct or train): edukować, kształcić, nauczać

Related terms

• (adjective) wychowawczy
• (nouns) chów, wychowanek, wychowanie, wychowanka, wychowawca, wychowawczyni, wychowywanie
• (verb) chować

Further reading

• wychowywać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• Template:R:PWN