wyciąg

Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *úd

Proto-Balto-Slavic *ū́

Proto-Slavic *vy-

Old Polish wy-

Polish wy-

Proto-Indo-European *ten-

Proto-Indo-European *tengʰ-der.

Proto-Balto-Slavic *tingteider.

Proto-Slavic *tegti

Proto-Slavic *tęgati

Polish ciągać

Polish wyciągaćdeverb.

Polish wyciąg

Deverbal from wyciągać.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈvɘ.t͡ɕɔŋk/

• (Lesser Poland):
  • (Lasovia) IPA^(key): [vɘˈt͡ɕɔŋ.ɡi]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘt͡ɕɔŋk
• Syllabification: wy‧ciąg

Noun

wyciąg m inan

1. ski lift
2. (chemistry) extract (solution made by drawing out from a substance)

   Synonym: ekstrakt

3. summary made up of excerpts from more detailed documents (Is there an English equivalent to this definition?)

   wyciąg bankowy ― bank statement

   wyciąg fortepianowy ― piano arrangement [of music originally written for an ensemble]

4. (medicine) traction
5. fume hood
6. (firearms) extractor (part of a gun)
7. cable machine (exercise equipment)
8. (Lasovia, in the plural) cash payment extorted by a thief

Declension

Declension of wyciąg

	singular	plural
nominative	wyciąg	wyciągi
genitive	wyciągu	wyciągów
dative	wyciągowi	wyciągom
accusative	wyciąg	wyciągi
instrumental	wyciągiem	wyciągami
locative	wyciągu	wyciągach
vocative	wyciągu	wyciągi

Related terms

• wyciągać
• wyciągnąć

Further reading

• “wyciąg”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “wyciąg”, in Polish dictionaries at PWN‎^[2] (in Polish)
• Oskar Kolberg (1865), “wyciągi”, in Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Serya II. Sandomierskie (in Polish), page 266