View source for ybyrá

==Old Tupi==
{{picdic
|image=Birnbaum am Lerchenberg retouched.jpg
|text=tree (1)
|detail1=
{{picdicimg|tpw|image=Brunfelsia pauciflora shrub.jpg|link=ka'a}}
|detail3=<!-- Meronyms -->
{{picdicimg|tpw|image=Roots by cesarpb.jpg|link=apó}}
{{picdicimg|tpw|image=Magnolia acuminata trunk.JPG|link=ypy}}
{{picdicimg|tpw|image=Ceiba sp branches.jpg|link=akã}}
{{picdicimg|tpw|image=Autumn Red Oak Leaf.jpg|link=oba}}
{{picdicimg|tpw|image=Picea koyamae shoot.JPG|link=oba}}
{{picdicimg|tpw|image=Fruit_Stall_in_Barcelona_Market.jpg|link='ybá}}}}

===Etymology===
{{inh+|tpw|tup-gua-pro|*ɨβɨr}}.<ref>{{R:tup:Mello}}</ref> The sense of ''cross'' is a {{semantic loan|tpw|pt|madeiro|nocap=1}}.

Cognate with {{cog|gun,gug|yvyra}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|tpw|[ɨ.βɨˈɾa]}}
* {{rhyme|tpw|a|s=3}}
* {{hyph|tpw|y|by|rá}}

===Noun===
{{tpw-noun|u}}

# [[tree]]
#: {{syn|tpw|'yba}}
#* {{RQ:tpw:VLB
|entry=Pe, pello grosso da aruore, masto, etc.
|volume=2
|page=68
|norm='''Ybyra'''ypype aín
|text='''Igbigra'''îpigpeain
|translation=I stood by a '''tree''' trunk.}}
# [[wood]]
#* {{RQ:tpw:Figueira Arte
|chapter=De algũas dições, que ſos per ſi nao ſignificão; mas juntas a outras partes da oração, lhe dão ſentido differente
|page=79
|norm={{...}}A'''ybira''''ab{{...}}
|text={{...}}A'''ybyrá''' áb{{...}}
|t=I cut '''wood'''.}}
# [[stick]]
#* {{RQ:tpw:Figueira Arte
|chapter=Da Prepoſição 5. parte da oração
|page=67v
|text=Ainupã xerayra '''ybyrà''' pupè{{...}}
|norm=Aînupã xe ra'yra '''ybyrá''' pupé{{...}}
|t=I whipped my son with a '''stick'''.}}
# [[fence]]; outer [[wall]]
#: {{syn|tpw|ka'aysá}}
# {{lb|tpw|Christianity|Late}} [[cross]]
#: {{syn|tpw|îoasaba|kurusá|ybyraîekunasaba}}
#* {{RQ:tpw:Anchieta Poemas|page=90|text=Îandé 'anga raûsupape<br>'''ybyrá''' pupé omanõmo;<br>îandé repyme'engape,<br>anhangape oîemoyrõmo,<br>îandé raûsupa,<br>îandé rarõmo<br>îandé 'anga pysyrõmo.|t=Because of his love for our soul, he dies on the '''cross'''; to give us the remission, infuriating himself because of the devil, loving us, looking after us, saving our soul.|chapter=Cantiga por "El sin ventura"|lines=8–14}}

====Derived terms====
{{col-auto|tpw
|ybyraypypûera
|ybyrapararanga
|ybyranhatimana
|ybyrababaka
|ybyrapatagûy
|ybyrapokanga
|ybyraapûaîara}}

====Related terms====
{{col-auto|tpw
|ybyrapytanga}}

====Descendants====
* {{desc|yrl|mirá}}
* {{desc|pt|Ibirá|Iburá|bor=1}}

===References===
<references/>
* {{R:pt:Barbosa 1956}}
* {{R:pt:Navarro 2013|page=520|entry=ybyrá|columns=1–2}}

{{C|tpw|Trees|Walls and fences|Carpentry|Building materials|Woods|Crosses}}