yhtäläistyä

Finnish

Etymology

yhtäläistää +‎ -yä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈyhtæˌlæi̯styæˣ/, [ˈyçt̪æˌlæi̯s̠tyæ(ʔ)]
• Rhymes: -æistyæ
• Syllabification^(key): yh‧tä‧läis‧ty‧ä

Verb

yhtäläistyä

1. (intransitive) to become equal

Conjugation

Inflection of yhtäläistyä (Kotus type 52/sanoa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		yhtäläistyn	en yhtäläisty	1st sing.	olen yhtäläistynyt	en ole yhtäläistynyt
2nd sing.		yhtäläistyt	et yhtäläisty	2nd sing.	olet yhtäläistynyt	et ole yhtäläistynyt
3rd sing.		yhtäläistyy	ei yhtäläisty	3rd sing.	on yhtäläistynyt	ei ole yhtäläistynyt
1st plur.		yhtäläistymme	emme yhtäläisty	1st plur.	olemme yhtäläistyneet	emme ole yhtäläistyneet
2nd plur.		yhtäläistytte	ette yhtäläisty	2nd plur.	olette yhtäläistyneet	ette ole yhtäläistyneet
3rd plur.		yhtäläistyvät	eivät yhtäläisty	3rd plur.	ovat yhtäläistyneet	eivät ole yhtäläistyneet
passive		yhtäläistytään	ei yhtäläistytä	passive	on yhtäläistytty	ei ole yhtäläistytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		yhtäläistyin	en yhtäläistynyt	1st sing.	olin yhtäläistynyt	en ollut yhtäläistynyt
2nd sing.		yhtäläistyit	et yhtäläistynyt	2nd sing.	olit yhtäläistynyt	et ollut yhtäläistynyt
3rd sing.		yhtäläistyi	ei yhtäläistynyt	3rd sing.	oli yhtäläistynyt	ei ollut yhtäläistynyt
1st plur.		yhtäläistyimme	emme yhtäläistyneet	1st plur.	olimme yhtäläistyneet	emme olleet yhtäläistyneet
2nd plur.		yhtäläistyitte	ette yhtäläistyneet	2nd plur.	olitte yhtäläistyneet	ette olleet yhtäläistyneet
3rd plur.		yhtäläistyivät	eivät yhtäläistyneet	3rd plur.	olivat yhtäläistyneet	eivät olleet yhtäläistyneet
passive		yhtäläistyttiin	ei yhtäläistytty	passive	oli yhtäläistytty	ei ollut yhtäläistytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		yhtäläistyisin	en yhtäläistyisi	1st sing.	olisin yhtäläistynyt	en olisi yhtäläistynyt
2nd sing.		yhtäläistyisit	et yhtäläistyisi	2nd sing.	olisit yhtäläistynyt	et olisi yhtäläistynyt
3rd sing.		yhtäläistyisi	ei yhtäläistyisi	3rd sing.	olisi yhtäläistynyt	ei olisi yhtäläistynyt
1st plur.		yhtäläistyisimme	emme yhtäläistyisi	1st plur.	olisimme yhtäläistyneet	emme olisi yhtäläistyneet
2nd plur.		yhtäläistyisitte	ette yhtäläistyisi	2nd plur.	olisitte yhtäläistyneet	ette olisi yhtäläistyneet
3rd plur.		yhtäläistyisivät	eivät yhtäläistyisi	3rd plur.	olisivat yhtäläistyneet	eivät olisi yhtäläistyneet
passive		yhtäläistyttäisiin	ei yhtäläistyttäisi	passive	olisi yhtäläistytty	ei olisi yhtäläistytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		yhtäläisty	älä yhtäläisty	2nd sing.	—	—
3rd sing.		yhtäläistyköön	älköön yhtäläistykö	3rd sing.	olkoon yhtäläistynyt	älköön olko yhtäläistynyt
1st plur.		yhtäläistykäämme	älkäämme yhtäläistykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		yhtäläistykää	älkää yhtäläistykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		yhtäläistykööt	älkööt yhtäläistykö	3rd plur.	olkoot yhtäläistyneet	älkööt olko yhtäläistyneet
passive		yhtäläistyttäköön	älköön yhtäläistyttäkö	passive	olkoon yhtäläistytty	älköön olko yhtäläistytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		yhtäläistynen	en yhtäläistyne	1st sing.	lienen yhtäläistynyt	en liene yhtäläistynyt
2nd sing.		yhtäläistynet	et yhtäläistyne	2nd sing.	lienet yhtäläistynyt	et liene yhtäläistynyt
3rd sing.		yhtäläistynee	ei yhtäläistyne	3rd sing.	lienee yhtäläistynyt	ei liene yhtäläistynyt
1st plur.		yhtäläistynemme	emme yhtäläistyne	1st plur.	lienemme yhtäläistyneet	emme liene yhtäläistyneet
2nd plur.		yhtäläistynette	ette yhtäläistyne	2nd plur.	lienette yhtäläistyneet	ette liene yhtäläistyneet
3rd plur.		yhtäläistynevät	eivät yhtäläistyne	3rd plur.	lienevät yhtäläistyneet	eivät liene yhtäläistyneet
passive		yhtäläistyttäneen	ei yhtäläistyttäne	passive	lienee yhtäläistytty	ei liene yhtäläistytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		yhtäläistyä		present	yhtäläistyvä	yhtäläistyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st yhtäläistyäkseni yhtäläistyäksemme 2nd yhtäläistyäksesi yhtäläistyäksenne 3rd yhtäläistyäkseen yhtäläistyäksensä		past	yhtäläistynyt	yhtäläistytty
2nd	inessive2	yhtäläistyessä	yhtäläistyttäessä	agent3	yhtäläistymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st yhtäläistyessäni yhtäläistyessämme 2nd yhtäläistyessäsi yhtäläistyessänne 3rd yhtäläistyessään yhtäläistyessänsä		negative	yhtäläistymätön
	instructive	yhtäläistyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	yhtäläistymässä	—
	elative	yhtäläistymästä	—
	illative	yhtäläistymään	—
	adessive	yhtäläistymällä	—
	abessive	yhtäläistymättä	—
	instructive	yhtäläistymän	yhtäläistyttämän
4th4	verbal noun	yhtäläistyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st yhtäläistymäisilläni yhtäläistymäisillämme 2nd yhtäläistymäisilläsi yhtäläistymäisillänne 3rd yhtäläistymäisillään yhtäläistymäisillänsä

Further reading

• “yhtäläistyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04