zárja a sorait

Hungarian

Etymology

zár (“to close”) +‎ -ja (personal suffix) + a (“the”) + sor (“line”) +‎ -ai (possessive suffix) +‎ -t (accusative suffix), literally: "to close one's lines".

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzaːrjɒ ɒ ˈʃorɒjit]

Verb

zárja a sorait

1. (idiomatic) to finish a letter, an article, etc.
   • 2000, László Németh, Németh László élete levelekben‎^[1], page 377:

     Abban a reményben zárom soraimat, hogy Tanár urat nem zavartam túlságosan, s kérelmem szíves teljesítését kérem a lehetőség szerint.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (idiomatic) to close ranks (to regroup forces in order to face a challenge)

Conjugation

• For the verb, see zár.
• The inflected noun takes the appropriate possessive suffix according to the subject of the sentence: soraimat, soraidat, sorait, sorainkat, soraitokat, soraikat.

Usage notes

The phrase is used both with and without the definite article.