złożyć

Polish

Lua error in Module:zlw-lch-headword at line 193: Parameter "a" is not used by this template.

to put together, to assemble
Pierwszy samochód złożyłem ze złomu.
I put together my first car from scrap.
to fold
Złóż kartkę na pół.
Fold the piece of paper in half.
to lay (eggs)
Po kopulacji samica złoży jaja na ziemi w płytkim zagłębieniu.
After copulation, the female will lay eggs on the ground in a shallow pit.
to file (documents); to submit
Podania należy złożyć osobiście w dziekanacie przed 12 grudnia.
Requests should be filed in person in the dean's office before December 12th.

Dziś o 14:00 minister rolnictwa złożył dymisję.
Today at 2 PM, the farming minister submitted his resignation.
(politics, figurative) to voluntarily give up a public function
W związku z niedawną aferą, Kowalski złożył tekę ministra skarbu.
In connection with the recent scandal, Kowalski gave up the post of finance minister.

In the sense #5, the object is a token of the public function, not the function itself. See teka, legitymacja, mandat.

Conjugation of złożyć pf
	person	singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		złożyć
future tense	1^st	złożę			złożymy
	2^nd	złożysz			złożycie
	3^rd	złoży			złożą
	impersonal	złoży się
past tense	1^st	złożyłem, -(e)m złożył	złożyłam, -(e)m złożyła	złożyłom, -(e)m złożyło	złożyliśmy, -(e)śmy złożyli	złożyłyśmy, -(e)śmy złożyły
	2^nd	złożyłeś, -(e)ś złożył	złożyłaś, -(e)ś złożyła	złożyłoś, -(e)ś złożyło	złożyliście, -(e)ście złożyli	złożyłyście, -(e)ście złożyły
	3^rd	złożył	złożyła	złożyło	złożyli	złożyły
	impersonal	złożono
conditional	1^st	złożyłbym, bym złożył	złożyłabym, bym złożyła	złożyłobym, bym złożyło	złożylibyśmy, byśmy złożyli	złożyłybyśmy, byśmy złożyły
	2^nd	złożyłbyś, byś złożył	złożyłabyś, byś złożyła	złożyłobyś, byś złożyło	złożylibyście, byście złożyli	złożyłybyście, byście złożyły
	3^rd	złożyłby, by złożył	złożyłaby, by złożyła	złożyłoby, by złożyło	złożyliby, by złożyli	złożyłyby, by złożyły
	impersonal	złożono by
imperative	1^st	niech złożę			złóżmy
	2^nd	złóż			złóżcie
	3^rd	niech złoży			niech złożą
passive adjectival participle		złożony	złożona	złożone	złożeni	złożone
anterior adverbial participle		złożywszy
verbal noun		złożenie