παλαβός

Ancient Greek

Etymology

Multiple theories exist. Either from Ladino פאלאברה/palavra (“word; boastful talk”) through an unattested intermediate form *παλάβια (*palábia), or alternatively related to Pontic Greek παλαλός (palalós) which is from ἀπολωλός (apolōlós), participle of Koine Greek ἀπόλλυμι (apóllumi, “to vanish, to slip away”). A relation to dialectal Aeolic Greek παλαός (palaós) has also been suggested.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pa.laˈvos/

• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /pa.laˈvos/

Noun

παλαβός • (palabós) m (feminine παλαβή, neuter παλαβόν); first/second declension

1. (Byzantine) crazy, foolish

References

• παλαβός - Kriaras, Emmanuel (1969-) Επιτομή του Λεξικού της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (Epitomí tou Lexikoú tis Mesaionikís Ellinikís Dimódous Grammateías) (in Greek), Thessaloniki: Centre for the Greek language Online edition (abbreviations) Printed edition 2022: 22 vols.)
• Menos Filintas (1933) “Ετυμολογίες σε θρακικές λέξες [Etymologies of Thracian words]”, in Polydoros Papachristodoulou, editor, Θρακικά [Thrakika], volume 4, Athens: Thrakikon Kentron, pages 277-294

Greek

Etymology

From Byzantine Greek παλαβός (palabós).

Pronunciation

• IPA^(key): /palaˈvos/
• Hyphenation: πα‧λα‧βός

Adjective

παλαβός • (palavós) m (feminine παλαβή, neuter παλαβό)

1. crazy, foolish, nuts

   Synonyms: ανισόρροπος (anisórropos), τρελός (trelós), χαζός (chazós)

Declension

Declension of παλαβός

number  case \ gender	singular			plural
	masculine	feminine	neuter	masculine	feminine	neuter
nominative	παλαβός •	παλαβή •	παλαβό •	παλαβοί •	παλαβές •	παλαβά •
genitive	παλαβού •	παλαβής •	παλαβού •	παλαβών •	παλαβών •	παλαβών •
accusative	παλαβό •	παλαβή •	παλαβό •	παλαβούς •	παλαβές •	παλαβά •
vocative	παλαβέ •	παλαβή •	παλαβό •	παλαβοί •	παλαβές •	παλαβά •
derivations	Comparative: πιο + positive forms (e.g. πιο παλαβός, etc.) Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο παλαβός, etc.)

Related terms

• παλαβιάρης (palaviáris, “foolish (more affectionate term)”, adj)
• παλαβομάρα f (palavomára, “idiocy, folly”)
• παλάβρα f (palávra, “exaggeration, boast”)
• παλάβρας m (palávras, “braggart, boaster”)
• παλάβωμα n (palávoma, “stupefiedness, daze”)
• παλαβώνω (palavóno, “to make one crazy, to become crazy”, verb)

References

παλαβός - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.