вдохновенный

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Russian

[edit]

Etymology

[edit]

вдохнове́ние (vdoxnovénije) +‎ -ный (-nyj)

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [vdəxnɐˈvʲenːɨj]

Adjective

[edit]

вдохнове́нный (vdoxnovénnyj)

  1. inspired, full of inspiration
    • 1925, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “Глава 6. Москва в июне 1928 года”, in Роковые яйца; English translation from K. M. Cook-Horujy, transl., The Fateful Eggs, Moscow: Raduga Publishers, 1990:
      Не гля́дя ни на кого́, никого́ не замеча́я, не отвеча́я на подта́лкивания и ти́хие и не́жные зазыва́ния проститу́ток, пробира́лся по Мохово́й, вдохнове́нный и одино́кий, уве́нчанный неожи́данною сла́вой Пе́рсиков к о́гненным часа́м у мане́жа.
      Ne gljádja ni na kovó, nikovó ne zamečája, ne otvečája na podtálkivanija i tíxije i néžnyje zazyvánija prostitútok, probirálsja po Moxovój, vdoxnovénnyj i odinókij, uvénčannyj neožídannoju slávoj Pérsikov k ógnennym časám u manéža.
      Not looking at or taking heed of anyone and ignoring the prostitutes' nudges and soft, enticing invitations, the inspired and solitary Professor Persikov crowned with unexpected fame made his way along Mokhovaya to the neon clock by the Manege.

Declension

[edit]

Derived terms

[edit]
[edit]