забота

See also: заботя

Russian

Etymology

From Old East Slavic зобота (zobota), from Proto-Slavic [Term?], possibly from Proto-Indo-European *gab- (“to watch, show”). Cognate with Proto-West Germanic *kapēn (“to watch, to look”), Proto-Germanic *kōpijaną (“to look after, care for”) (whence English keep). Also compare Ukrainian забо́та (zabóta), Slovene zóbati.

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈbotə]

• Audio

  (file)

Noun

забо́та • (zabóta) f inan (genitive забо́ты, nominative plural забо́ты, genitive plural забо́т)

1. care
2. concern, anxiety, worry, trouble
   • 1958, “Песня о тревожной молодости (Song of the Restless Youth)”, Lev Oshanin (lyrics), Aleksandra Pakhmutova (music)‎^[1]:

     Забота у нас простая,
     Забота наша такая:
     Жила бы страна родная,
     И нету других забот!

     Zabota u nas prostaja,
     Zabota naša takaja:
     Žila by strana rodnaja,
     I netu drugix zabot!

     Our concern is simple;
     our concern is this:
     That our dear country would live,
     and there are no other concerns!

Declension

Declension of забо́та (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	забо́та zabóta	забо́ты zabóty
genitive	забо́ты zabóty	забо́т zabót
dative	забо́те zabóte	забо́там zabótam
accusative	забо́ту zabótu	забо́ты zabóty
instrumental	забо́той, забо́тою zabótoj, zabótoju	забо́тами zabótami
prepositional	забо́те zabóte	забо́тах zabótax

Related terms

• беззабо́тный (bezzabótnyj)
• забо́тить (zabótitʹ)
• забо́титься (zabótitʹsja)
• забо́тливый (zabótlivyj)
• озабо́ченный (ozabóčennyj)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “забота”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Kroonen, Guus (2013) “kap(p)on”, in Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 11), Leiden, Boston: Brill, →ISBN