колдунья

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐɫˈdunʲjə]

Noun

колду́нья • (koldúnʹja) f anim (genitive колду́ньи, nominative plural колду́ньи, genitive plural колду́ний, masculine колду́н)

1. female equivalent of колду́н (koldún): enchantress, lamia, sibyl, sorceress, witch (person who uses magic)

   Synonyms: волше́бница (volšébnica), ворожея́ (vorožejá), чароде́йка (čarodéjka), ве́дьма (védʹma)

   • 1862, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава 19”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare, transl., Fathers and Sons, 1947:

     У пе́рвой избы́ стоя́ли два мужика́ в ша́пках и брани́лись. «Больша́я ты свинья́, — говори́л оди́н друго́му, — а ху́же ма́лого поросёнка». — «А твоя́ жена́ — колду́нья», — возража́л друго́й.

     U pérvoj izbý stojáli dva mužiká v šápkax i branílisʹ. «Bolʹšája ty svinʹjá, — govoríl odín drugómu, — a xúže málovo porosjónka». — «A tvojá žená — koldúnʹja», — vozražál drugój.

     Two peasants with their hats on stood near the first hut swearing at each other. "You're a great swine," said one, "you're worse than a little sucking pig." "And your wife's a witch," retorted the other.

Declension

Declension of колду́нья (anim fem-form vowel-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	колду́нья koldúnʹja	колду́ньи koldúnʹi
genitive	колду́ньи koldúnʹi	колду́ний koldúnij
dative	колду́нье koldúnʹje	колду́ньям koldúnʹjam
accusative	колду́нью koldúnʹju	колду́ний koldúnij
instrumental	колду́ньей, колду́ньею koldúnʹjej, koldúnʹjeju	колду́ньями koldúnʹjami
prepositional	колду́нье koldúnʹje	колду́ньях koldúnʹjax

Pre-reform declension of колду́нья (anim fem-form vowel-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	колду́нья koldúnʹja	колду́ньи koldúnʹi
genitive	колду́ньи koldúnʹi	колду́ний koldúnij
dative	колду́ньѣ koldúnʹjě	колду́ньямъ koldúnʹjam
accusative	колду́нью koldúnʹju	колду́ний koldúnij
instrumental	колду́ньей, колду́ньею koldúnʹjej, koldúnʹjeju	колду́ньями koldúnʹjami
prepositional	колду́ньѣ koldúnʹjě	колду́ньяхъ koldúnʹjax

Related terms

• колду́н (koldún), колдовство́ (koldovstvó)
• колдовско́й (koldovskój)
• колдова́ть (koldovátʹ)