оркестр

Kazakh

Alternative scripts
Arabic	وركەستر
Cyrillic	оркестр
Latin	orkestr

Etymology

Borrowed from Russian орке́стр (orkéstr), from Latin orchēstra, from Ancient Greek ὀρχήστρα (orkhḗstra) (a derivative of ὀρχέομαι (orkhéomai, “to dance”)).

Noun

оркестр • (orkestr)

1. (music) orchestra

Declension

declension of оркестр

	singular (жекеше)	plural (көпше)
nominative (атау септік)	оркестр (orkestr)	оркестрлер (orkestrler)
genitive (ілік септік)	оркестрдің (orkestrdıñ)	оркестрлердің (orkestrlerdıñ)
dative (барыс септік)	оркестрге (orkestrge)	оркестрлерге (orkestrlerge)
accusative (табыс септік)	оркестрді (orkestrdı)	оркестрлерді (orkestrlerdı)
locative (жатыс септік)	оркестрде (orkestrde)	оркестрлерде (orkestrlerde)
ablative (шығыс септік)	оркестрден (orkestrden)	оркестрлерден (orkestrlerden)
instrumental (көмектес септік)	оркестрмен (orkestrmen)	оркестрлермен (orkestrlermen)

Russian

оркестр

Etymology

Borrowed from Latin orchēstra, most likely via German Orchester in the 1700s.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐrˈkʲestr]

• Audio

  (file)

Noun

орке́стр • (orkéstr) m inan (genitive орке́стра, nominative plural орке́стры, genitive plural орке́стров, relational adjective оркестро́вый)

1. (music) orchestra (large group of musicians who play together on various instruments)
2. (military slang) the Wagner Group

Declension

Declension of орке́стр (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	орке́стр orkéstr	орке́стры orkéstry
genitive	орке́стра orkéstra	орке́стров orkéstrov
dative	орке́стру orkéstru	орке́страм orkéstram
accusative	орке́стр orkéstr	орке́стры orkéstry
instrumental	орке́стром orkéstrom	орке́страми orkéstrami
prepositional	орке́стре orkéstre	орке́страх orkéstrax

Related terms

• оркестра́нт (orkestránt)
• оркестровка (orkestrovka)

Descendants

• → Kazakh: оркестр (orkestr)

Ukrainian

оркестр

Pronunciation

• IPA^(key): [ɔrˈkɛstr]

• Audio

  (file)

Etymology 1

Borrowed from French orchestre, from Ancient Greek ὀρχήστρα (orkhḗstra).

Noun

орке́стр • (orkéstr) m inan (genitive орке́стру, nominative plural орке́стри, genitive plural орке́стрів, relational adjective оркестро́вий or оркестра́льний, diminutive орке́стрик)

1. (music) orchestra (large group of musicians who play together on various instruments)

Declension

Declension of орке́стр (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	орке́стр orkéstr	орке́стри orkéstry
genitive	орке́стру orkéstru	орке́стрів orkéstriv
dative	орке́строві, орке́стру orkéstrovi, orkéstru	орке́страм orkéstram
accusative	орке́стр orkéstr	орке́стри orkéstry
instrumental	орке́стром orkéstrom	орке́страми orkéstramy
locative	орке́стрі orkéstri	орке́страх orkéstrax
vocative	орке́стре orkéstre	орке́стри orkéstry

Derived terms

• оркестра́нт m (orkestránt), оркестра́нтка f (orkestrántka)
• оркестріо́н m (orkestrión)
• оркестро́вка f (orkestróvka)
• оркестроте́ка f (orkestrotéka)
• оркеструва́ння n (orkestruvánnja)
• оркеструва́ти impf (orkestruváty)
• симфоні́чний орке́стр m (symfoníčnyj orkéstr)

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

орке́стр • (orkéstr) f inan pl

1. genitive plural of орке́стра (orkéstra)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “оркестр”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2020), “оркестр”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 11 (обмін – оя́снювати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “оркестр”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “оркестр”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “оркестр”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “оркестр”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “оркестр”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)